1
00:00:09,234 --> 00:00:14,234
הורד מ- WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:14,234 --> 00:00:19,234
לסרטים וסדרות עדכניות עם כתוביות
בקר ב- WWW.AWAFIM.TV היום

3
00:00:19,234 --> 00:00:22,141
[קול מזמזם מנגינה חרישית]

4
00:00:44,528 --> 00:00:46,561
[ציוץ ציפורים]

5
00:00:52,096 --> 00:00:54,635
[אדם] תיזהר
בכביש די, נסטה.

6
00:00:58,179 --> 00:01:00,212
[זמזום מלודי נמשך]

7
00:02:02,672 --> 00:02:04,870
[מצלמות לוחצות]

8
00:02:11,648 --> 00:02:14,781
[אנשים צועקים]

9
00:02:17,390 --> 00:02:19,456
[כתבים צועקים שאלות]

10
00:02:21,262 --> 00:02:23,295
[קולות מתפוגגים]

11
00:02:28,599 --> 00:02:31,094
[כתב] האם זה נכון
המשפחה שלך אוימה?

12
00:02:32,339 --> 00:02:34,163
[כתב 2] ג'מייקה היא
על סף מלחמת אזרחים.

13
00:02:34,198 --> 00:02:36,539
[כתב 3] הם אומרים
אדוארד סיגה קשור
עם ה-CIA.

14
00:02:36,574 --> 00:02:39,003
אתה חושב שזה יקרה
להשפיע על הבחירות?

15
00:02:39,038 --> 00:02:40,675
[כתבים זועקים]

16
00:02:40,710 --> 00:02:42,479
[כתב 4] ג'מייקה הייתה
בסערה במשך 14 שנים.

17
00:02:42,514 --> 00:02:44,283
למה להתערב
בפוליטיקה עכשיו?

18
00:02:44,318 --> 00:02:47,077
[כתב 5] מר מארלי, בבקשה,
ספר לנו בצד של מי אתה?

19
00:02:47,112 --> 00:02:49,651
[הצעקות נמשכות]

20
00:02:50,720 --> 00:02:53,721
בסדר, שבי,
להתיישב.

21
00:02:53,756 --> 00:02:56,691
חייך ג'מייקה
הוא אירוע לא פוליטי.

22
00:02:56,726 --> 00:02:58,792
קונצרט חינם שבוב מארלי
תיכנן

23
00:02:58,827 --> 00:03:00,728
לכל די אנשים dem.

24
00:03:00,763 --> 00:03:02,235
המטרה שלי היא לאחד את האנשים

25
00:03:02,270 --> 00:03:04,963
דרך ההודעה
של הוד מלכותו הקיסרית,

26
00:03:04,998 --> 00:03:06,701
הקיסר היילה סלאסי הראשון,

27
00:03:06,736 --> 00:03:10,705
מלך המלכים, אדון הלורדים,
השליט החוקי של כדור הארץ.

28
00:03:10,740 --> 00:03:12,740
[הכל] ראסטפארי.

29
00:03:12,775 --> 00:03:15,380
האם אתה באמת מאמין במוזיקה
יכול לסיים את האלימות

30
00:03:15,415 --> 00:03:17,646
כאשר הממשלה
לא היה מסוגל?

31
00:03:17,681 --> 00:03:19,615
ובכן, כל ממשלה

32
00:03:19,650 --> 00:03:22,387
על פני האדמה הזו
זה לא חוקי, בנאדם.

33
00:03:22,422 --> 00:03:24,653
אף אחד מהם אינו חוקי.

34
00:03:24,688 --> 00:03:27,590
בגלל זה אני לא עוסק
בלי פוליטיקה.

35
00:03:27,625 --> 00:03:30,329
וכן, מוזיקת רגאיי
בא להזין מהפכה

36
00:03:30,364 --> 00:03:32,265
שאף רובים לא יכולים לעצור.

37
00:03:32,300 --> 00:03:35,158
אתה לא מודאג
להיראות כבחירת צדדים

38
00:03:35,193 --> 00:03:37,061
כשיש לך מנהיגי כנופיות
כמו באקי מרשל

39
00:03:37,096 --> 00:03:39,734
וקלאודי מאסופ מתלהם
אלימות ברחובות

40
00:03:39,769 --> 00:03:41,703
ושתי המפלגות הפוליטיות
מעורבים?

41
00:03:42,904 --> 00:03:45,707
אני תגיד לאנשים שאני הולך לשחק,
אז אני אלך לשחק.

42
00:03:45,742 --> 00:03:47,104
[מנהל]
תודה על שאלותיך.

43
00:03:47,139 --> 00:03:49,205
["לקום, לעמוד" מנגן]

44
00:03:49,240 --> 00:03:50,910
[הכל זועק]

45
00:03:54,883 --> 00:03:56,421
♪ קום, קום ♪

46
00:03:57,919 --> 00:03:59,622
♪ עמוד על זכותך ♪

47
00:04:01,087 --> 00:04:02,790
♪ קום, קום ♪

48
00:04:04,189 --> 00:04:06,332
♪ עמוד על זכותך ♪

49
00:04:07,566 --> 00:04:09,269
♪ קום, קום ♪

50
00:04:10,371 --> 00:04:11,997
♪ עמוד על זכותך ♪

51
00:04:13,341 --> 00:04:14,802
♪ קום, קום ♪

52
00:04:14,837 --> 00:04:16,375
[בוב צוחק] יאה! כן!

53
00:04:16,410 --> 00:04:17,772
♪ אל תוותר על המאבק ♪

54
00:04:17,807 --> 00:04:18,872
[פטפטת]

55
00:04:20,271 --> 00:04:22,711
♪ איש המטיף אל תספר לי ♪

56
00:04:22,746 --> 00:04:25,285
♪ גן עדן מתחת לאדמה ♪

57
00:04:26,486 --> 00:04:28,750
♪ אני יודע שאתה לא יודע ♪

58
00:04:28,785 --> 00:04:31,489
♪ מה החיים באמת שווים ♪

59
00:04:31,524 --> 00:04:33,887
♪ זה לא כל מה שמנצנץ
האם זהב ♪

60
00:04:33,922 --> 00:04:35,185
[אנשים צועקים]

61
00:04:35,220 --> 00:04:37,022
למי יש סקינים של 20 פון!
[צוחק]

62
00:04:38,058 --> 00:04:40,157
♪ אז עכשיו אתה רואה את האור ♪

63
00:04:41,259 --> 00:04:43,259
♪ עמוד על זכותך ♪

64
00:04:43,294 --> 00:04:45,602
♪ קדימה
קום, קום ♪

65
00:04:45,637 --> 00:04:47,373
[מריע]

66
00:04:47,408 --> 00:04:49,265
♪ עמוד על זכותך ♪

67
00:04:50,510 --> 00:04:51,938
♪ קום, קום ♪

68
00:04:51,973 --> 00:04:53,577
[ירי מקלע]

69
00:04:53,612 --> 00:04:54,776
♪ אל תוותר על המאבק ♪

70
00:04:54,811 --> 00:04:55,843
[אנשים צועקים]

71
00:04:59,816 --> 00:05:01,651
[בוב] סטיבן! זיגי!

72
00:05:01,686 --> 00:05:03,983
אתה בסדר?
כן, אבא.

73
00:05:04,018 --> 00:05:06,491
[בוב] בוא. בוא נלך.
[אדם] כולם בסדר?

74
00:05:06,526 --> 00:05:08,922
[מגיש חדשות ברדיו]
...גישה של
הבחירות בשבוע הבא...

75
00:05:08,957 --> 00:05:10,429
יו לראות אותי מבקיע
שער הניצחון?

76
00:05:10,464 --> 00:05:12,926
אתה חושב שאתה יותר טוב מפלה?
פלה?

77
00:05:12,961 --> 00:05:15,797
פלה רך בהשוואה אליי, בנאדם.

78
00:05:15,832 --> 00:05:17,865
אתה חושב שהם מתקשרים למי
בדיחה של טוף גונג פי?

79
00:05:21,805 --> 00:05:24,839
אבא, למה די גבר
לירות במקום?

80
00:05:25,842 --> 00:05:27,204
אל תדאג לגבי זה.

81
00:05:29,516 --> 00:05:31,010
[שירה]
אל תדאג לגבי זה

82
00:05:31,045 --> 00:05:32,715
♪ אל תדאג ♪

83
00:05:32,750 --> 00:05:33,848
[צוחק]

84
00:05:33,883 --> 00:05:35,817
♪ 'על משהו ♪

85
00:05:35,852 --> 00:05:39,854
♪ כי כל דבר קטן
הולך להיות בסדר ♪

86
00:05:42,859 --> 00:05:44,892
[צופרים צופרים]

87
00:05:44,927 --> 00:05:47,631
[חייל] בסדר, הבא.
תראה לי את הניירות שלך.

88
00:05:47,666 --> 00:05:49,292
[חייל 2]
בוא דרך. בוא דרך.

89
00:05:49,327 --> 00:05:50,436
לְהִתְקַדֵם!

90
00:05:50,471 --> 00:05:52,834
[אנשים מפטפטים]

91
00:05:52,869 --> 00:05:54,902
עצור! לַעֲצוֹר! לַעֲצוֹר! לַעֲצוֹר!

92
00:05:56,774 --> 00:05:59,005
מה אתה הולך, אדוני?
מפרץ בול, קצין.

93
00:05:59,040 --> 00:06:00,677
צא לכאן!
[קצין] יואו, יואו!

94
00:06:02,010 --> 00:06:03,779
יו נוה רואה מי זה?

95
00:06:04,848 --> 00:06:06,551
תן לו לעבור.

96
00:06:06,586 --> 00:06:08,014
אימה מלוכלכת.

97
00:06:11,954 --> 00:06:13,019
[בוב] רואה את זה?

98
00:06:14,055 --> 00:06:17,122
פעם אחת כשהמשטרה
אני רואה את ראסטה,

99
00:06:17,157 --> 00:06:19,894
לירות קודם, לשאול שאלה אחר כך.

100
00:06:19,929 --> 00:06:21,698
זה מה שדם נהג לומר.

101
00:06:21,733 --> 00:06:24,833
[נגינת "שורשים, רוק, רגאיי"]

102
00:06:29,510 --> 00:06:32,302
♪ השמע לי קצת מוזיקה ♪

103
00:06:32,337 --> 00:06:34,711
♪ זאת מוזיקת רגאיי ♪

104
00:06:36,550 --> 00:06:38,110
♪ השמע לי קצת מוזיקה ♪

105
00:06:38,145 --> 00:06:42,015
שתיים שש זה 12.
שתיים שבע זה 14.

106
00:06:42,050 --> 00:06:43,522
[צופר צופר]
אבא!

107
00:06:43,557 --> 00:06:45,348
אַבָּא!

108
00:06:45,383 --> 00:06:48,659
[ילד 1] יו נשאר לארוחת ערב?
[בוב] אה, סליחה, בפעם הבאה.

109
00:06:48,694 --> 00:06:50,859
אני חייב לעבוד.
[ילד 2] שוב?

110
00:06:50,894 --> 00:06:54,357
אמא, איזה גבר ירה
במשחק כדורגל היום.

111
00:06:54,392 --> 00:06:57,261
והמשטרה פשוט באה
ופשוט לחסום את הכביש.

112
00:06:57,296 --> 00:06:58,669
[אמא מצקצקת בלשון, נאנחת]

113
00:06:58,704 --> 00:06:59,901
המשך לשחק.

114
00:06:59,936 --> 00:07:02,101
זיגי.
[ילדים מפטפטים]

115
00:07:02,136 --> 00:07:03,905
ריטה, את בסדר?

116
00:07:03,940 --> 00:07:07,040
אני לא יודע למה יש לך את
בנים בסביבה כזו.

117
00:07:07,075 --> 00:07:08,404
נניח שמשהו
אכן קרה להם.

118
00:07:08,439 --> 00:07:10,813
נוטין לא יקרה להם.
דמו ילמד.

119
00:07:12,146 --> 00:07:15,488
אני מתחיל לתהות אם אתה
צריך לקחת את זה ברצינות, בוב.

120
00:07:16,854 --> 00:07:20,284
אני לא חושב שזה צירוף מקרים
שאתה עושה את הקונצרט הזה

121
00:07:20,319 --> 00:07:22,726
ופתאום,

122
00:07:22,761 --> 00:07:24,497
מנלי מרגיש שהגיע הזמן להצביע.

123
00:07:25,896 --> 00:07:27,863
אין לי שליטה
פוליטיקה, ריטה.

124
00:07:27,898 --> 00:07:31,636
אָנָא.
תחשוב על לבטל את ההופעה.

125
00:07:31,671 --> 00:07:33,671
ממ?
[ילדים צוחקים]

126
00:07:33,706 --> 00:07:35,475
למען בטיחות כולם.

127
00:07:40,405 --> 00:07:43,076
[צוחק, מפטפט]

128
00:07:43,111 --> 00:07:44,715
שלום רב.
[אדם] גונג!

129
00:07:44,750 --> 00:07:47,278
יותר מדי באים והולכים,
יותר מדי אנשים בחצר!

130
00:07:47,313 --> 00:07:49,181
אנחנו צריכים להיות ברור
חלק מהם החוצה.

131
00:07:50,558 --> 00:07:53,482
מה מתבשל הלילה, ג'ילי?
תה דגים אני מק לחזרה.

132
00:07:53,517 --> 00:07:54,659
נֶחְמָד.

133
00:07:54,694 --> 00:07:56,859
תן להם קצת סיבולת.
כן, בנאדם.

134
00:07:57,994 --> 00:08:00,324
מה אתה אומר, גונג?
מה זה?

135
00:08:00,359 --> 00:08:02,491
כמה אנשים יישארו, אתה יודע.

136
00:08:02,526 --> 00:08:04,064
בוב, אני מבקש ממך עזרה.

137
00:08:04,099 --> 00:08:06,671
אני רוצה לפתוח חנות קטנה
אני מרוויח קצת כסף.

138
00:08:06,706 --> 00:08:08,431
בבקשה, אם אתה יכול לעשות משהו.

139
00:08:08,466 --> 00:08:10,169
איפה דון?

140
00:08:10,204 --> 00:08:12,842
דון, תקים את סיסטרן.
תוודא שהיא תקבל את מה שהיא צריכה.

141
00:08:12,877 --> 00:08:15,581
שִׁילִינג! בוב, עוד ראיון!
[בוב] רגע, ג'ף.

142
00:08:15,616 --> 00:08:17,506
לאן הם בורחים?
הם מפחדים.

143
00:08:17,541 --> 00:08:18,782
הם ראו מספיק.

144
00:08:18,817 --> 00:08:20,179
[צוחק] מפחד ממה?

145
00:08:20,214 --> 00:08:22,445
הכל כאן
הוא פוליטי, בוב.

146
00:08:22,480 --> 00:08:25,184
אני באמת לא חושב שכדאי לך
לעבור את הקונצרט הזה.

147
00:08:25,219 --> 00:08:27,692
כריס, תקשיב.
אין סיכוי שנחזור בו.

148
00:08:27,727 --> 00:08:29,793
אבל זו ההחלטה של בוב,
נכון?

149
00:08:29,828 --> 00:08:31,025
תודה לך, דון.

150
00:08:31,060 --> 00:08:32,455
תן לי ללכת לעזור לאישה הזו.
כן, בנאדם.

151
00:08:32,490 --> 00:08:34,292
תחזור מיד.
בְּסֵדֶר.

152
00:08:34,327 --> 00:08:36,360
אתה יודע שנקראתי ל-
משרד השגריר האמריקאי.

153
00:08:36,395 --> 00:08:38,527
אה, כן? ומה הם אומרים?

154
00:08:38,562 --> 00:08:40,199
כנראה שהייתי
להתרועע עם מישהו

155
00:08:40,234 --> 00:08:42,575
מי יכול לערער את היציבות
את המדינה.

156
00:08:42,610 --> 00:08:43,840
מי, אני?

157
00:08:43,875 --> 00:08:45,908
[שניהם צוחקים]

158
00:08:45,943 --> 00:08:47,844
בוב, תקשיב לי.
זה יותר גדול מג'מייקה.

159
00:08:47,879 --> 00:08:50,649
שכרתי מטוס.
כריס, טוב לנו.

160
00:08:50,684 --> 00:08:52,651
יאה תגן על אני ואני,
אתה יודע.

161
00:08:52,686 --> 00:08:54,653
לג'ה יש הרבה אנשים
להגן.

162
00:08:54,688 --> 00:08:55,984
["Lively Up Yourself" מנגן]

163
00:08:56,019 --> 00:08:58,481
♪ אתה הולך להחיות את עצמך ♪

164
00:08:58,516 --> 00:09:00,351
♪ ואל תהיו לא נגררים ♪

165
00:09:00,386 --> 00:09:01,792
[אנשים צועקים, צוחקים]

166
00:09:03,191 --> 00:09:06,060
♪ כן, תחייה את עצמך ♪

167
00:09:06,095 --> 00:09:08,458
♪ הו, רגאיי הוא עוד תיק ♪

168
00:09:08,493 --> 00:09:10,900
[רקטות מתפוצצות]
וואו!

169
00:09:10,935 --> 00:09:13,397
♪ כן, תחייה את עצמך ♪

170
00:09:13,432 --> 00:09:15,806
♪ ואל תגידו לא ♪

171
00:09:15,841 --> 00:09:17,841
[הכל מפטפט]

172
00:09:17,876 --> 00:09:21,207
♪ אתה הולך להחיות את עצמך ♪

173
00:09:21,242 --> 00:09:23,374
♪ כי אמרתי את זה ♪

174
00:09:24,344 --> 00:09:27,510
היי, סיסה ריטה.
שלום רב.

175
00:09:27,545 --> 00:09:28,852
[להקה מנגנת
"יריתי בשריף"]

176
00:09:28,887 --> 00:09:30,546
♪ יריתי בשריף ♪

177
00:09:31,549 --> 00:09:34,726
♪ אבל לא יריתי באף סגן ♪

178
00:09:34,761 --> 00:09:37,025
♪ הו, לא, הו ♪

179
00:09:38,391 --> 00:09:41,227
♪ יריתי בשריף ♪

180
00:09:41,262 --> 00:09:44,362
♪ אבל לא יריתי באף סגן ♪

181
00:09:45,134 --> 00:09:47,530
♪ הו, אוו, אוו ♪

182
00:09:47,565 --> 00:09:49,268
♪ כן! ♪

183
00:09:49,303 --> 00:09:53,173
♪ מסביב בעיר הולדתי ♪

184
00:09:53,208 --> 00:09:56,781
♪ הם מנסים לאתר אותי ♪

185
00:09:56,816 --> 00:09:58,541
♪ כן ♪

186
00:09:58,576 --> 00:10:02,688
♪ הם אומרים שהם רוצים
הביאו אותי אשמה ♪

187
00:10:02,723 --> 00:10:06,725
♪ על הריגת סגן ♪

188
00:10:07,959 --> 00:10:11,928
♪ לכל חייו של סגן ♪

189
00:10:12,766 --> 00:10:14,458
♪ אבל אני אומר... ♪

190
00:10:16,968 --> 00:10:18,231
♪ הו, עכשיו, עכשיו ♪

191
00:10:18,266 --> 00:10:20,134
[אדם צוחק]

192
00:10:20,169 --> 00:10:22,708
♪ יריתי בשריף ♪
♪ יריתי בשריף ♪

193
00:10:22,743 --> 00:10:25,403
♪ אבל אני נשבע
זה היה בהגנה עצמית ♪

194
00:10:25,438 --> 00:10:27,746
♪ הו, לא ♪
♪ הו, אוו, אוו ♪

195
00:10:27,781 --> 00:10:29,572
♪ כן, אמרתי ♪

196
00:10:29,607 --> 00:10:32,641
♪ יריתי בשריף ♪
♪ הו, אדוני! ♪

197
00:10:32,676 --> 00:10:36,117
♪ והם אומרים
זו עבירה מוות ♪

198
00:10:36,152 --> 00:10:38,185
♪ הו, אוו, אוו ♪

199
00:10:43,731 --> 00:10:46,061
תחזיק את זה נכון כן.
זה מרגיש טוב!

200
00:10:46,096 --> 00:10:48,261
כן, בן אדם, תרגיש טוב.

201
00:10:48,296 --> 00:10:49,625
נֶחְמָד.

202
00:10:49,660 --> 00:10:51,462
[בסיסט] דלג, שם התוכנית
חייך ג'מייקה.

203
00:10:51,497 --> 00:10:54,839
למה אנחנו לא מתחילים עם זה?
יש לו אווירה יותר מטורפת.

204
00:10:54,874 --> 00:10:57,072
לְהֵאָחֵז.
מה קורה לשיר אחר,

205
00:10:57,107 --> 00:10:58,634
כמו, אה, "ערב את זה",
אתה יודע?

206
00:10:58,669 --> 00:10:59,943
[מתופף] "Stir It Up"?
כן, בנאדם.

207
00:10:59,978 --> 00:11:01,340
זה הבנות
אתה רוצה לשחק עבור.

208
00:11:01,375 --> 00:11:03,507
נָכוֹן.
[כולם צוחקים]

209
00:11:03,542 --> 00:11:04,948
אני לא משקר. [צוחק]

210
00:11:04,983 --> 00:11:07,214
היי, loverwoy. [צוחק]

211
00:11:07,249 --> 00:11:11,119
בקרוב תגיד לי את השיר הנכון
fi לשיר, בנאדם. אתה יודע?

212
00:11:11,154 --> 00:11:12,351
נָכוֹן.

213
00:11:12,386 --> 00:11:14,650
פאמס, לך לעבוד בקטע צופר.
כן אני.

214
00:11:14,685 --> 00:11:17,521
[הכל מפטפט]

215
00:11:17,556 --> 00:11:20,766
יש לי חזרה נוספת.
אתה צריך אותי עכשיו?

216
00:11:20,801 --> 00:11:22,493
אני תמיד צריך אותך.

217
00:11:22,528 --> 00:11:24,000
קדימה. לא כל הזמן עכשיו.

218
00:11:24,035 --> 00:11:25,694
אתה עסוק, הא?
כֵּן.

219
00:11:25,729 --> 00:11:27,564
אם יו חפי תעשה את שלך...
נתראה מחר.

220
00:11:27,599 --> 00:11:28,598
[בוב] קח חמישה.

221
00:11:28,633 --> 00:11:30,941
[הכל ממלמל]

222
00:11:30,976 --> 00:11:33,878
[מגיש חדשות ברדיו]
ג'מייקה הייתה במדינה
של חירום מאז יוני.

223
00:11:33,913 --> 00:11:35,781
ובעוד פוליטיקאים
התווכחו,

224
00:11:35,816 --> 00:11:38,179
חמושים היו
יורה אותו ברחובות.

225
00:11:38,214 --> 00:11:40,643
[מנלי] כל הקומוניסט
טעינה היא באמת ניסיון

226
00:11:40,678 --> 00:11:42,315
כדי לעצבן
ולבלבל אנשים.

227
00:11:42,350 --> 00:11:44,152
[גונח השומר]
[חריקת שער]

228
00:11:44,187 --> 00:11:46,924
זה יותר גרוע מסתם חוסר כנות.
זה באמת די מרושע.

229
00:11:46,959 --> 00:11:48,519
[מגיש חדשות]
מנלי מתאר את עצמו

230
00:11:48,554 --> 00:11:50,587
בתור סוציאליסט דמוקרטי
ותופס...

231
00:11:51,623 --> 00:11:53,865
דלג. נשמע טוב.

232
00:11:53,900 --> 00:11:55,900
[יריית אקדח]

233
00:11:56,936 --> 00:11:58,364
מה זה?

234
00:11:58,399 --> 00:12:00,300
[דון] בטח צעירים אלה
עם די חזיזים.

235
00:12:01,468 --> 00:12:03,534
[פטפוטים מרחוק]

236
00:12:11,313 --> 00:12:12,983
[בוב]
דון, אתה על הכל?

237
00:12:13,018 --> 00:12:15,953
[דון] אני חושב הכל
עומד בתור לקונצרט.

238
00:12:15,988 --> 00:12:17,713
[לְחִישָׁה]
בסדר, תקשיב.

239
00:12:19,618 --> 00:12:21,255
[פטפוטים רחוקים נמשכים]

240
00:12:21,290 --> 00:12:23,719
[בוב] אורנג' יעבוד בטה.

241
00:12:23,754 --> 00:12:26,128
יואו, דון! אתה יכול לעשות את זה?

242
00:12:26,900 --> 00:12:28,460
[דון צוחק]

243
00:12:35,007 --> 00:12:36,567
[נושם רועד]

244
00:12:41,211 --> 00:12:43,343
[יריות]
[דון נוהם]

245
00:12:43,378 --> 00:12:45,609
[אנשים צועקים]

246
00:12:45,644 --> 00:12:47,446
יואו, תפסו מחסה!

247
00:12:47,481 --> 00:12:49,250
[יריות]
[צועק]

248
00:12:55,995 --> 00:12:59,458
[כולם מפטפטים, צועקים]

249
00:13:01,935 --> 00:13:04,727
תראה אותם. תרד, בנאדם.
רַב חוֹבֵל!

250
00:13:04,762 --> 00:13:07,664
גילי, בואי הנה!
תן אותם. הרם אותו.

251
00:13:08,766 --> 00:13:10,469
דון השתעל!

252
00:13:10,504 --> 00:13:12,735
הישאר בחיים, דון.
התקשר לאמבולנס, בבקשה!

253
00:13:12,770 --> 00:13:15,309
אני אתקשר לאמבולנס.

254
00:13:15,344 --> 00:13:18,246
תתעורר, תתעורר.
התקשר לאמבולנס, בבקשה!

255
00:13:18,281 --> 00:13:19,643
ריטה.

256
00:13:19,678 --> 00:13:21,315
[מנלי ברדיו]
...תקופות של שליטה,

257
00:13:21,350 --> 00:13:26,892
כל מדינות העולם השלישי
להתחיל בהתחייבות ראשונה

258
00:13:26,927 --> 00:13:30,489
לשימור שלהם
ריבונות לאומית משלו.

259
00:13:30,524 --> 00:13:33,162
[הכל מפטפט]

260
00:13:49,543 --> 00:13:51,411
[רופא] הראסטות שלה
עצר את הכדור

261
00:13:51,446 --> 00:13:53,479
במרחק סנטימטר מהמוח שלה.

262
00:13:53,514 --> 00:13:55,415
היא תתאושש לחלוטין.

263
00:13:55,450 --> 00:13:57,582
היא אישה ברת מזל.

264
00:13:59,124 --> 00:14:02,026
[דלת נפתחת, נסגרת]

265
00:14:08,859 --> 00:14:11,068
[לוחש] ראסטפארי.

266
00:14:18,638 --> 00:14:22,310
[בוב צעיר שר קלוש]

267
00:14:22,345 --> 00:14:26,479
[נגינת גיטרה]

268
00:14:26,514 --> 00:14:29,845
♪ כן, יקירה קטנה ♪

269
00:14:29,880 --> 00:14:31,748
מה המשמעות של זה?

270
00:14:31,783 --> 00:14:33,288
זה בדיחה בשבילך?

271
00:14:33,323 --> 00:14:35,356
אתה עושה כיף,
שולחת לי פתקי אהבה?

272
00:14:38,889 --> 00:14:40,724
אתה ישן כאן?
כֵּן.

273
00:14:41,727 --> 00:14:44,035
לכמה זמן?
[דפים מדשדשים]

274
00:14:44,070 --> 00:14:45,795
מאז שמי מאדה עברה
לדלאוור.

275
00:14:47,205 --> 00:14:49,007
היא רוצה שאבוא לעבוד
באמריקה,

276
00:14:49,042 --> 00:14:51,471
אבל אני לא יכול לעזוב את המוזיקה.

277
00:14:52,738 --> 00:14:55,178
היא נתנה לי את זה
לפני שהיא עוזבת.

278
00:14:55,213 --> 00:14:57,708
מאדה שלי אמרה שאני דומה לו.

279
00:14:59,316 --> 00:15:02,416
המאדה שלי תעזוב אותי גם.
קח את ברדה שלי במקום.

280
00:15:03,118 --> 00:15:05,089
מניח ששנינו לבד.

281
00:15:08,787 --> 00:15:09,962
[נאנח]

282
00:15:09,997 --> 00:15:12,063
למה אתה כל כך קשה בחזרות?

283
00:15:12,098 --> 00:15:13,823
מתנהג כמו
אתה לא יכול לסבול אותי.

284
00:15:16,630 --> 00:15:19,004
אני חושב שאתה לא אוהב
גבר חום עור.

285
00:15:20,073 --> 00:15:21,435
כשהייתי בבית הספר,

286
00:15:21,470 --> 00:15:23,536
הילדים האחרים
תקראו לי "בלוקי טוטוס".

287
00:15:23,571 --> 00:15:25,109
[מצחקק בשקט]

288
00:15:26,574 --> 00:15:28,805
דמו קורא לי "בוואי צהוב".
[ריטה מצחקקת]

289
00:15:28,840 --> 00:15:30,708
אל תיתן לזה להטריד אותך.

290
00:15:30,743 --> 00:15:33,942
מה שאני אוהב זה גבר
עם אמביציה

291
00:15:33,977 --> 00:15:36,219
שרוצים לו חיים
להתכוון.

292
00:15:47,298 --> 00:15:49,199
[דופק בדלת]

293
00:15:50,928 --> 00:15:51,960
סקיפר.

294
00:15:51,995 --> 00:15:54,798
דון מועבר למיאמי.

295
00:15:54,833 --> 00:15:55,931
[דלת נסגרת]

296
00:15:55,966 --> 00:15:57,504
עלינו להתפלל עבורו.

297
00:15:57,539 --> 00:15:59,902
יואו, סקיפר,
כולם יודעים שאתה שם.

298
00:15:59,937 --> 00:16:02,509
אנחנו צריכים לקום
על קרקע גבוהה יותר.

299
00:16:02,544 --> 00:16:04,148
לא יכול לעזוב אותה עכשיו.

300
00:16:04,183 --> 00:16:05,941
ובכן, אתה לא יכול להישאר כאן,
סקיפר.

301
00:16:05,976 --> 00:16:07,745
אם החמושים
בוא תראה אותך,

302
00:16:07,780 --> 00:16:09,813
אתה תעמיד אותה בסכנה.

303
00:16:11,014 --> 00:16:14,290
הוא צודק, סקיפ.
אנחנו חפי זז עכשיו.

304
00:16:18,296 --> 00:16:19,922
בסדר, תן לי דקה.

305
00:16:19,957 --> 00:16:20,824
כן אני.

306
00:16:26,502 --> 00:16:28,931
[דלת נסגרת]
[נאנח בשקט]

307
00:16:36,413 --> 00:16:39,117
["No More Trouble" מנגן]

308
00:16:43,684 --> 00:16:48,984
♪ אנחנו לא צריכים ♪

309
00:16:49,019 --> 00:16:52,064
♪ לא, אנחנו לא צריכים ♪
♪ אין יותר צרות ♪

310
00:16:52,099 --> 00:16:54,330
♪ אין יותר צרות ♪

311
00:16:57,104 --> 00:17:02,206
♪ אנחנו לא צריכים ♪

312
00:17:03,704 --> 00:17:05,869
♪ אין יותר צרות ♪

313
00:17:11,811 --> 00:17:13,679
♪ וואו, וואו ♪

314
00:17:13,714 --> 00:17:16,781
♪ אנחנו לא צריכים ♪
♪ אנחנו לא צריכים ♪

315
00:17:20,193 --> 00:17:23,491
♪ אין יותר צרות ♪

316
00:17:23,526 --> 00:17:26,021
[נהג] ראסקלאט, סקיפר.
אלה חמושים, אתה יודע.

317
00:17:26,056 --> 00:17:28,056
[בוב] זה מגניב, בנאדם.
קלודי.

318
00:17:28,091 --> 00:17:30,069
אתה בטוח שאני יכול לסמוך על קלודי?

319
00:17:37,034 --> 00:17:39,705
אתה חייב לדעת
היה לי מה לעשות עם דיס.

320
00:17:39,740 --> 00:17:41,377
ההזמנה לא באה ממי.

321
00:17:44,041 --> 00:17:45,249
לָבוֹא.

322
00:17:47,154 --> 00:17:48,945
[דלת המכונית נפתחת]

323
00:17:58,627 --> 00:18:00,165
[אדם] לשחק בתוכנית?

324
00:18:00,200 --> 00:18:03,564
אתה משוגע? סקיפה צריך
אני יוצא מכאן לעזאזל.

325
00:18:03,599 --> 00:18:05,467
מה אתה הולך לספר
המארגנים?

326
00:18:05,502 --> 00:18:10,505
נסטה, יורים זה סימן.
יש לך כוונה טהורה,

327
00:18:10,540 --> 00:18:14,278
אבל ראסטה לא צריך לעולם
להתערבב במערכת בבילון.

328
00:18:14,313 --> 00:18:15,906
זה נו לך לעבוד!

329
00:18:15,941 --> 00:18:17,743
מה לגבי
את אלפי האנשים

330
00:18:17,778 --> 00:18:19,250
מי יחכה לך

331
00:18:19,285 --> 00:18:21,417
יש לך מקלע
אם הוא אעמוד על הבמה?

332
00:18:21,452 --> 00:18:23,947
הגיטרה שלו היא המקלע שלו.

333
00:18:23,982 --> 00:18:26,554
מי יש לו דם לבן לבן?

334
00:18:26,589 --> 00:18:27,984
[בוב] קלאודי.

335
00:18:28,756 --> 00:18:30,129
הוא בסדר, בנאדם.

336
00:18:31,495 --> 00:18:33,396
ג'ף, יש לך משהו להגיד?

337
00:18:33,431 --> 00:18:37,026
תראה, אני יודע שזה קל לי,

338
00:18:37,061 --> 00:18:39,996
אבל אם אתה לא משחק את התוכנית,
ואז הם מנצחים.

339
00:18:40,031 --> 00:18:41,096
הם מקבלים את מה שהם רוצים.

340
00:18:42,341 --> 00:18:44,308
איך אתה רוצה
לטפל בזה, בוב?

341
00:18:58,357 --> 00:19:00,654
שלום לך, אריה צעיר.

342
00:19:00,689 --> 00:19:03,261
״זה טבעי לפחד.

343
00:19:03,296 --> 00:19:05,494
זה זמן מסוכן.

344
00:19:05,529 --> 00:19:07,628
די התנגשות שני שבע.

345
00:19:08,367 --> 00:19:11,093
שנה של חשבוניות מגיעה.

346
00:19:12,701 --> 00:19:15,537
אני רואה את זה בחזון, אתה יודע.
אני יורה.

347
00:19:15,572 --> 00:19:18,441
ראסטה.
אני אף פעם לא מקשיב.

348
00:19:18,476 --> 00:19:21,169
אני אף פעם לא מאמין
סח את האנשים שלי

349
00:19:21,204 --> 00:19:23,105
הם ינסו להרוג מי.

350
00:19:24,548 --> 00:19:26,812
האם ג'ה גורם לזה לקרות?

351
00:19:26,847 --> 00:19:29,353
זו לא השאלה הנכונה.

352
00:19:29,388 --> 00:19:33,115
דן מה?
לא למה אני מנסה להרוג אותך,

353
00:19:33,150 --> 00:19:36,294
אבל למה אותם לא הצליח.

354
00:19:36,329 --> 00:19:38,296
ראסטפארי יודע

355
00:19:38,331 --> 00:19:42,267
יש מטרה
וסיבה מתאימה לכל דבר.

356
00:19:44,227 --> 00:19:48,504
אז בוא תעשה
עם סיכוי ג'ה לתת לך?

357
00:19:48,539 --> 00:19:51,507
[תופים דופקים לאט]

358
00:19:54,039 --> 00:19:55,709
ברך את העשב הקדוש

359
00:19:55,744 --> 00:19:59,680
כשאני ואני מתחילים בדי-ניאבינגהי

360
00:19:59,715 --> 00:20:01,979
עם קול הבריאה!

361
00:20:02,014 --> 00:20:06,984
אשרי האיש שהלך
לא בדי עצה של די רשעים

362
00:20:07,019 --> 00:20:09,954
ולא יושב במושב
של די בוז.

363
00:20:09,989 --> 00:20:14,728
ההנאה שלו היא בדין של ג'ה!

364
00:20:14,763 --> 00:20:17,500
[הכל] ראסטפארי!

365
00:20:17,535 --> 00:20:21,273
[שר]
♪ אני אומר עזוב או עזוב ♪

366
00:20:21,308 --> 00:20:23,231
[בוב צעיר] אני לא בטוח
מכיר את הפאדה שלי,

367
00:20:23,266 --> 00:20:26,003
אבל הוא לא מאפריקה.

368
00:20:26,038 --> 00:20:29,380
רובי,
כשהמשפחה שלך דוחה אותך,

369
00:20:29,415 --> 00:20:32,251
ראסטפארי מקבל אותך.

370
00:20:33,243 --> 00:20:37,718
♪ רסטפארי הוא הרועה אני ♪

371
00:20:37,753 --> 00:20:40,490
♪ לא ארצה ♪

372
00:20:40,525 --> 00:20:41,722
[שיעול]

373
00:20:41,757 --> 00:20:43,251
♪ אני ואני לא נרצה! ♪

374
00:20:43,286 --> 00:20:46,925
♪ כי הוא יצר אותי
לשקר ♪

375
00:20:46,960 --> 00:20:50,093
♪ מרעה ירוק ♪

376
00:20:57,300 --> 00:20:59,443
[שירה, תיפוף מתפוגג]

377
00:21:11,688 --> 00:21:14,788
[אדם ברמקולים]
לאחר המתקפה הפחדנית,

378
00:21:14,823 --> 00:21:18,693
המופע הזה היה אמור להיות מחווה
לבוב מארלי.

379
00:21:19,894 --> 00:21:21,289
[בוב] בוקי, מה קרה?

380
00:21:21,324 --> 00:21:24,402
סליחה, בוב. הייתי צריך
לא היה בלילה הזה.

381
00:21:24,437 --> 00:21:26,162
כן יודע,
אני מוטרד ממה שקורה.

382
00:21:26,197 --> 00:21:27,966
בְּסֵדֶר.
בוב, תקשיב, הם מוכנים.

383
00:21:28,001 --> 00:21:29,539
אתה חייב לצאת לשם, בנאדם.
אנחנו טובים.

384
00:21:29,574 --> 00:21:31,002
יו בסדר?
כֵּן. אני בסדר.

385
00:21:31,037 --> 00:21:32,476
סקיפר, אנחנו לא יכולים למצוא פאמס,

386
00:21:32,511 --> 00:21:34,742
אז ריצ'י מהעולם השלישי
לעשות מופע.

387
00:21:35,206 --> 00:21:36,348
שִׁילִינג.

388
00:21:37,813 --> 00:21:40,880
ריטה? הלל את ג'ה.

389
00:21:40,915 --> 00:21:42,145
מה אתה עושה?

390
00:21:42,180 --> 00:21:44,356
בדקתי את עצמי
מחוץ לבית החולים.

391
00:21:44,985 --> 00:21:46,853
אתה משהו אחר.

392
00:21:48,285 --> 00:21:50,362
[ריטה גונחת בשקט]

393
00:21:53,961 --> 00:21:56,698
[המון שואג]

394
00:22:16,313 --> 00:22:19,149
[קול מזמזם בשקט]

395
00:22:21,791 --> 00:22:23,791
[צליל דועך]

396
00:22:25,498 --> 00:22:28,191
[הזמזום ממשיך]

397
00:22:44,308 --> 00:22:46,385
[אין שמע]

398
00:22:47,344 --> 00:22:50,851
[הזמזום ממשיך בשקט]

399
00:22:50,886 --> 00:22:53,183
[המון מריע]

400
00:22:53,218 --> 00:22:55,889
"מלחמה"!
[מקלות תיפוף מקישים]

401
00:22:55,924 --> 00:22:59,255
[להקה מנגנת "מלחמה"]

402
00:23:01,897 --> 00:23:03,160
כן!

403
00:23:09,542 --> 00:23:12,477
♪ עד הפילוסופיה ♪

404
00:23:12,512 --> 00:23:17,680
♪ אשר מחזיק גזע אחד מעולה
ועוד ♪

405
00:23:19,376 --> 00:23:21,244
♪ נחות ♪

406
00:23:22,786 --> 00:23:24,555
♪ סוף סוף ♪

407
00:23:26,218 --> 00:23:28,592
♪ ולתמיד ♪

408
00:23:29,628 --> 00:23:30,990
♪ מוכפש ♪

409
00:23:32,895 --> 00:23:34,796
♪ ונטוש ♪

410
00:23:35,733 --> 00:23:38,701
♪ ובכן, בכל מקום יש מלחמה ♪

411
00:23:39,968 --> 00:23:41,869
♪ זו מלחמת ג'ה ♪

412
00:23:43,642 --> 00:23:46,907
♪ ועד שאין יותר ♪

413
00:23:46,942 --> 00:23:49,745
♪ מחלקה ראשונה או
אזרחים סוג ב' ♪

414
00:23:49,780 --> 00:23:51,340
♪ מכל עם ♪

415
00:23:54,147 --> 00:23:57,082
♪ עד הצבע
של עור של גבר ♪

416
00:23:57,117 --> 00:24:00,723
♪ אין יותר משמעות ♪

417
00:24:00,758 --> 00:24:02,923
♪ מאשר צבע עיניו ♪

418
00:24:02,958 --> 00:24:06,058
♪ אני חייב לומר מלחמה, כן ♪

419
00:24:07,633 --> 00:24:11,195
♪ ועד הבסיס
זכויות אדם ♪

420
00:24:11,230 --> 00:24:14,231
♪ שווים
מובטח לכולם ♪

421
00:24:14,266 --> 00:24:16,937
♪ בלי קשר לגזע ♪

422
00:24:17,940 --> 00:24:19,368
♪ מלחמת ג'ה זו ♪

423
00:24:21,339 --> 00:24:23,812
♪ כי עד אותו יום ♪

424
00:24:24,848 --> 00:24:27,519
♪ החלום של שלום מתמשך ♪

425
00:24:28,379 --> 00:24:31,413
♪ אזרחות עולמית ♪

426
00:24:31,448 --> 00:24:34,856
♪ והכלל
של בינלאומי ♪

427
00:24:34,891 --> 00:24:36,660
♪ מוסר, כן ♪

428
00:24:38,356 --> 00:24:41,291
♪ יישאר
אבל אשליה חולפת ♪

429
00:24:41,326 --> 00:24:43,425
♪ יש לרדוף אחריו ♪

430
00:24:44,769 --> 00:24:47,033
♪ אבל מעולם לא הושג ♪

431
00:24:48,003 --> 00:24:50,201
♪ כן, בכל מקום מלחמה ♪

432
00:24:52,106 --> 00:24:53,776
♪ מלחמה ♪

433
00:24:53,811 --> 00:24:56,075
♪ בכל מקום
בכל מקום, בכל מקום ♪

434
00:24:56,110 --> 00:24:57,747
♪ מלחמה במזרח ♪

435
00:24:59,542 --> 00:25:01,982
♪ מלחמה במערב ♪

436
00:25:02,985 --> 00:25:04,886
♪ מלחמה בצפון ♪

437
00:25:06,384 --> 00:25:08,560
♪ מלחמה בדרום ♪

438
00:25:09,552 --> 00:25:10,859
♪ מלחמה! ♪

439
00:25:13,226 --> 00:25:14,489
♪ מלחמה! ♪

440
00:25:16,526 --> 00:25:18,493
[שירת הקהל] ♪ מלחמה! ♪

441
00:25:20,035 --> 00:25:21,705
♪ מלחמה! ♪

442
00:25:23,467 --> 00:25:24,906
♪ מלחמה! ♪

443
00:25:26,712 --> 00:25:28,976
[המון שואג]

444
00:25:29,011 --> 00:25:31,407
[השיר מסתיים]

445
00:25:42,761 --> 00:25:45,322
♪ ובאמת, באמת ♪

446
00:25:46,226 --> 00:25:49,293
♪ אני אומר לך ♪

447
00:25:49,328 --> 00:25:51,526
♪ התאחדו ♪

448
00:25:52,639 --> 00:25:55,002
♪ ואוהב את אני-האדם ♪

449
00:25:55,037 --> 00:25:58,841
♪ כי כוס וכלב
הם נפגשים ♪

450
00:25:58,876 --> 00:26:01,536
♪ מה רע
אוהבים אחד את השני? ♪

451
00:26:01,571 --> 00:26:05,408
♪ כוס וכלב
הם נפגשים ♪

452
00:26:05,443 --> 00:26:07,751
♪ מה לא בסדר איתך
אח שלי? ♪

453
00:26:11,449 --> 00:26:13,625
[רידוד מתפוגג]

454
00:26:15,354 --> 00:26:16,727
[ירי מהדהד]

455
00:26:49,619 --> 00:26:52,763
[ריטה] בוב!
בוב, אתה בסדר?

456
00:26:52,798 --> 00:26:54,226
מה אתה הולך לעשות?

457
00:26:54,261 --> 00:26:56,800
אני צריך לקחת קצת זמן
למצוא כמה תשובות.

458
00:26:57,660 --> 00:26:59,462
[מתנשף]

459
00:26:59,497 --> 00:27:01,772
לא יכול להישאר בג'מייקה
כרגע.

460
00:27:01,807 --> 00:27:04,566
אני צריך שתקחי את הילדים
ולך לאמריקה.

461
00:27:04,601 --> 00:27:07,811
הישאר עם mi madda בדלאוור
עד שהדברים מתקררים.

462
00:27:07,846 --> 00:27:09,945
בלי יו, בוב? לא.

463
00:27:09,980 --> 00:27:11,650
יו נו, בטוח סביבי, ריטה.

464
00:27:12,411 --> 00:27:14,543
נסה להרוג אותך בגלל מי.

465
00:27:17,449 --> 00:27:19,449
לא יכול להסתכן בזה שוב.

466
00:27:19,484 --> 00:27:21,187
מה אנחנו הולכים
לספר לילדים?

467
00:27:22,025 --> 00:27:23,959
בסדר, אראה אותם בקרוב.

468
00:27:27,360 --> 00:27:28,931
אני אוהב אותך, אתה שומע?

469
00:27:30,000 --> 00:27:31,494
[קול מפצח] אתה שומע?

470
00:28:16,882 --> 00:28:18,277
[אבא, מהדהד]
למה הבאת אותו לכאן?

471
00:28:18,312 --> 00:28:20,081
[אמא, מהדהד]
בבקשה, אנחנו צריכים עזרה.

472
00:28:20,710 --> 00:28:23,018
יו אותו פאדה, נורבל.

473
00:28:23,053 --> 00:28:25,790
[נורבל] אמרתי לך את הילד הזה
לא יכול להישאר כאן.

474
00:28:27,354 --> 00:28:29,794
[אמא] אבל הוא צריך
מישהו דואג לו.

475
00:28:29,829 --> 00:28:31,455
אני לא יכול לקחת אותו לדלאוור.

476
00:28:31,490 --> 00:28:32,929
[נורבל] אז תעזוב אותו
עם המשפחה שלך.

477
00:28:32,964 --> 00:28:34,458
הוא לא הבן שלי.

478
00:28:58,088 --> 00:28:59,758
[מטוס מתקרב]

479
00:29:41,395 --> 00:29:44,759
[הקלאש מנגן את "White Riot"]

480
00:29:44,794 --> 00:29:46,970
♪ התפרעות לבנה, אני רוצה להתפרע ♪

481
00:29:47,005 --> 00:29:49,467
♪ מהומה לבנה, מהומה משלי ♪

482
00:29:49,502 --> 00:29:51,766
♪ התפרעות לבנה, אני רוצה להתפרע ♪

483
00:29:51,801 --> 00:29:54,043
♪ מהומה לבנה, מהומה משלי ♪

484
00:29:54,078 --> 00:29:56,243
♪ איש שחור
יש הרבה בעיות ♪

485
00:29:56,278 --> 00:29:58,311
♪ אבל לא אכפת להם
לזרוק לבנה ♪

486
00:29:58,346 --> 00:30:01,083
אתה יודע, ירו בי?
כאילו שש פעמים.

487
00:30:01,118 --> 00:30:03,118
זה הלילה הראשון שלי בחוץ
בעוד זמן מה.

488
00:30:03,153 --> 00:30:06,649
אתה מורד, אתה יודע.
אבל אני לא שר על ראסטה.

489
00:30:06,684 --> 00:30:10,488
דמו רוק את המלוכה האנגלית,
אתה יודע? כן, בנאדם.

490
00:30:10,523 --> 00:30:11,830
[נהמות]

491
00:30:12,998 --> 00:30:14,327
על מי אתה מסתכל, חבר?

492
00:30:14,362 --> 00:30:15,999
הו, הנה בואי אמיץ.

493
00:30:16,034 --> 00:30:17,297
הא? מַה?

494
00:30:17,332 --> 00:30:18,562
דוֹן!

495
00:30:18,597 --> 00:30:20,399
דון, בוא עכשיו!

496
00:30:20,434 --> 00:30:22,665
אני המנהל שלו, כן.

497
00:30:22,700 --> 00:30:26,273
אני האיש מספר אחת שלו.
הכל עובר דרכי.

498
00:30:27,177 --> 00:30:28,803
♪ וכולם עושים ♪

499
00:30:28,838 --> 00:30:30,508
♪ בדיוק מה שאומרים להם ♪

500
00:30:31,874 --> 00:30:33,313
♪ ואף אחד לא רוצה ♪

501
00:30:34,250 --> 00:30:36,679
♪ ללכת לכלא! ♪

502
00:30:36,714 --> 00:30:39,319
[נשבר זכוכית]
[אנשים צועקים]

503
00:30:39,354 --> 00:30:41,717
[פרסות סוס מקרקשות]

504
00:30:43,996 --> 00:30:47,899
דלג, זה כאן תזכיר לי
של טרנץ' טאון.

505
00:30:50,937 --> 00:30:53,663
[אדם] דלג, תחזיק מעמד, בנאדם.

506
00:30:53,698 --> 00:30:55,269
חפי תעצור את נשימתי.

507
00:30:55,304 --> 00:30:57,634
[בוב] נוה יו אומר יו
לא יכול לסבול את הקור כאן?

508
00:30:57,669 --> 00:31:00,571
אמר יו. יו חפי
תמשיכי לנוע כדי להישאר חמים

509
00:31:00,606 --> 00:31:02,837
במזג אוויר באנגלית,
בואי, אתה יודע.

510
00:31:02,872 --> 00:31:04,212
[צוחק]

511
00:31:04,247 --> 00:31:06,984
יואו. תראה את זה עכשיו.

512
00:31:08,086 --> 00:31:11,054
הם קח את האריה הכובש
וניסיון לאלף אותו.

513
00:31:11,089 --> 00:31:14,189
כן, בנאדם.
המון אנשים חולפים על פני כל יום

514
00:31:14,224 --> 00:31:15,652
ואני רואה את זה,

515
00:31:15,687 --> 00:31:18,820
אבל אני לא רואה את זה
מזה, אתה יודע?

516
00:31:18,855 --> 00:31:20,965
סקיפ, מה אנחנו עושים כאן?

517
00:31:21,858 --> 00:31:23,462
עברו חודשים.

518
00:31:24,333 --> 00:31:26,069
רַב חוֹבֵל! לְדַלֵג!

519
00:31:26,104 --> 00:31:31,536
מה אתם גולשים עושים, אה?
הישארו שם! תישאר שם.

520
00:31:31,571 --> 00:31:34,836
אין לי כלום.
זה הכרחי, אתה יודע.

521
00:31:34,871 --> 00:31:36,981
כל הדי גאנג'ה הוא שלי, אתה יודע!

522
00:31:37,016 --> 00:31:39,874
[משפחתיות] אין להם כלום.
גם לו אין כלום.

523
00:31:41,086 --> 00:31:43,548
[קולות מתכת]
[צעקה מרחוק]

524
00:31:50,062 --> 00:31:51,523
[בוב צעיר]
יו נו מפחד לבוא לכאן?

525
00:31:51,558 --> 00:31:54,031
המשטרה עצרה את ראסטה,
אתה יודע.

526
00:31:54,066 --> 00:31:55,758
לא אכפת לי.

527
00:31:55,793 --> 00:31:59,399
אני ואני באים לכאן כדי ללמוד
לאחר ביקור סלאסי בג'מייקה,

528
00:31:59,434 --> 00:32:02,567
ואני רואה את זה בעצמי
הוא היה מלך המלכים האמיתי,

529
00:32:02,602 --> 00:32:04,404
שובו של ישו.

530
00:32:05,770 --> 00:32:07,242
"אני ואני"?

531
00:32:07,277 --> 00:32:09,607
ראסטה יודע שכולנו אחד.

532
00:32:09,642 --> 00:32:15,118
מילים כמו "אתה", "אני", "הם"
ו"הם" מפרידים בין אנשים.

533
00:32:15,153 --> 00:32:17,956
לכן אנחנו אומרים "אני ואני".

534
00:32:18,684 --> 00:32:20,783
אז זה עניין של אחדות?

535
00:32:20,818 --> 00:32:22,356
לא.

536
00:32:22,391 --> 00:32:23,753
אני-נייט.

537
00:32:25,823 --> 00:32:27,889
[פלנו] הנביא
מרקוס גארווי אמר,

538
00:32:27,924 --> 00:32:32,828
"תסתכל על אפריקה
אני מכתיר מלך שחור."

539
00:32:33,534 --> 00:32:36,766
האלוהים שלנו הוא לא אדם לבן

540
00:32:36,801 --> 00:32:40,440
עם שיער בלונדיני ועיניים כחולות.

541
00:32:41,146 --> 00:32:43,179
האלוהים שלנו שחור!

542
00:32:44,083 --> 00:32:45,742
כן!

543
00:32:45,777 --> 00:32:47,876
[הכל] ראסטפארי!

544
00:32:47,911 --> 00:32:49,482
תטיף, קומי!

545
00:32:49,517 --> 00:32:52,287
שלום, ריטה. מי זה?

546
00:32:52,322 --> 00:32:54,520
זה בעלי.

547
00:32:54,555 --> 00:32:56,852
מה שמך,
אריה צעיר?

548
00:32:57,921 --> 00:32:59,987
המדה שלי קוראים לי נסטה, אדוני.

549
00:33:00,022 --> 00:33:02,066
אבל לפעמים
אז תקרא לי רובי.

550
00:33:02,101 --> 00:33:04,959
נסטה! די שליח!

551
00:33:04,994 --> 00:33:09,139
גבר לא יכול לראות את ההודעה
אלא אם כן הוא יחפש.

552
00:33:20,548 --> 00:33:23,054
[מפתחות ג'ינגל]
[חבטות מנעול]

553
00:33:27,357 --> 00:33:30,754
[פטפוטים מרחוק]

554
00:33:30,789 --> 00:33:33,031
[בוב] כריס, אני רוצה לדבר
לך על משהו.

555
00:33:34,056 --> 00:33:36,661
אני לא רוצה רק לחשוב
על די ירי.

556
00:33:36,696 --> 00:33:39,070
הגיע הזמן לקבל
חזרה לאולפן.

557
00:33:39,930 --> 00:33:41,534
[כריס]
מה יש לך בראש?

558
00:33:42,702 --> 00:33:44,372
משהו אחר.

559
00:33:45,067 --> 00:33:46,638
משהו גדול.

560
00:33:47,707 --> 00:33:49,806
מי חפי תמשיך לחפש.

561
00:33:52,184 --> 00:33:54,184
כולם צריכים הודעת Jah.

562
00:33:54,219 --> 00:33:56,747
אין לי זמן לבזבז.

563
00:33:58,157 --> 00:34:00,190
אנחנו צריכים להגיע לקהל חדש.

564
00:34:00,225 --> 00:34:03,325
אני רוצה לחצות את כולם
עם התקליט הבא.

565
00:34:04,889 --> 00:34:07,395
תגיד לי, מה זה גדול
צליל שאתה חושב עליו?

566
00:34:09,201 --> 00:34:10,563
אני רוצה להתנסות

567
00:34:10,598 --> 00:34:13,698
וללכת במרחב ראש אחר
פי זה אחד.

568
00:34:13,733 --> 00:34:16,371
אני באמת צריך להוסיף פי
צליל נוסף ללהקה.

569
00:34:16,406 --> 00:34:18,065
אתה יכול לחשוב על מישהו?

570
00:34:18,100 --> 00:34:19,770
תשאיר את זה איתי.

571
00:34:19,805 --> 00:34:21,673
רק תוודא שיש לנו
מהנדס טוב

572
00:34:21,708 --> 00:34:23,708
ומי ידאג
של המנוחה.

573
00:34:23,743 --> 00:34:25,446
אני אבצע כמה שיחות.

574
00:34:25,481 --> 00:34:28,251
מוזיקה תזרום כמו נהר.

575
00:34:28,286 --> 00:34:31,221
[להקה מנגנת קצב רגאיי]

576
00:34:38,890 --> 00:34:41,363
ממ-ממ.
[מוזיקה נעצרת]

577
00:34:41,398 --> 00:34:44,564
מה הבעיה עכשיו, סקיפ?
[בוב] נוה מרגיש טבעי.

578
00:34:44,599 --> 00:34:46,500
זה נשמע לך אחרת?

579
00:34:46,535 --> 00:34:47,930
מה אתה מתכוון?

580
00:34:47,965 --> 00:34:49,239
כי זה נשמע כמו
אותו דבר

581
00:34:49,274 --> 00:34:51,241
שיחקנו
במשך ארבע השעות האחרונות.

582
00:34:51,276 --> 00:34:52,638
אתה יודע למה אני מתכוון?
שונה

583
00:34:52,673 --> 00:34:55,377
אבל זה מרגיש כמו
אותו דבר.

584
00:34:55,412 --> 00:34:57,038
קרלי, את יודעת למה אני מתכוון
של השיר הזה?

585
00:34:57,073 --> 00:34:58,776
[קרלי] כן, בנאדם.

586
00:34:58,811 --> 00:35:00,811
"יש מיסטיקן טבעי
נושב באוויר."

587
00:35:00,846 --> 00:35:04,749
"יש מיסטיקן טבעי
נושב באוויר."

588
00:35:04,784 --> 00:35:06,652
יָמִינָה?
"אם תקשיב טוב עכשיו..."

589
00:35:06,687 --> 00:35:09,083
"אם תקשיב טוב עכשיו,
אתה תשמע.

590
00:35:09,118 --> 00:35:11,525
זה יכול להיות החצוצרה הראשונה...

591
00:35:11,560 --> 00:35:13,692
[הכל] ... אבל זה יכול גם כן
להיות האחרון.

592
00:35:13,727 --> 00:35:15,727
[הכל] הרבה יותר
יצטרך לסבול.

593
00:35:15,762 --> 00:35:16,992
הרבה יותר יצטרכו למות.

594
00:35:17,027 --> 00:35:19,401
אל תשאל אותי למה".

595
00:35:19,436 --> 00:35:21,535
זה התגלות עכשיו!

596
00:35:22,472 --> 00:35:24,934
כי הזמן הוא עכשיו.
[מלמל]

597
00:35:24,969 --> 00:35:26,837
אנחנו לא רוצים את הילדים שלנו
לבוא לסבול

598
00:35:26,872 --> 00:35:29,070
שוב ברחובות
כמו איך סבלנו.

599
00:35:29,105 --> 00:35:31,479
[משפחתיות] אף פעם. נכון, אף פעם.
[בוב] לא, בנאדם!

600
00:35:31,514 --> 00:35:33,613
ומוזיקה יכולה להוביל אותך.

601
00:35:33,648 --> 00:35:36,220
ואתה שותה את Red Stripe.
יו מסוחרר.

602
00:35:36,255 --> 00:35:38,145
יו נוה מקשיבה
מה שיש לי-גבר לומר.

603
00:35:38,180 --> 00:35:39,817
לא, בנאדם,
אני שומע מה אתה אומר, בנאדם.

604
00:35:39,852 --> 00:35:41,621
אני שומע מה אתה אומר.

605
00:35:41,656 --> 00:35:45,086
ההודעה שלי היא שאני מרגישה
די שיר דאט אנו חפי ליצור.

606
00:35:45,121 --> 00:35:47,660
כן, זה מיסטיקן טבעי,
כמו--

607
00:35:47,695 --> 00:35:49,662
כמו תחושה זוחלת.

608
00:35:49,697 --> 00:35:52,632
כן, בנאדם. זה חפי זוחל
למעלה עליך כמו ערפל.

609
00:35:52,667 --> 00:35:54,271
[מצחקק] "כמו ערפל."

610
00:35:54,306 --> 00:35:56,900
בסדר, בוא, טיירון.
נסה משהו בשבילי עכשיו.

611
00:35:56,935 --> 00:36:00,376
לא, בנאדם! האם קרלי א די תופים.

612
00:36:00,411 --> 00:36:02,444
למה אתה מתכוון?
אתה רוצה שאשחק קצת יותר קשה?

613
00:36:02,479 --> 00:36:04,710
תן לי טיפה אחת, בנאדם.
בְּסֵדֶר.

614
00:36:04,745 --> 00:36:06,679
[תופים מנגנים]

615
00:36:11,554 --> 00:36:12,652
[בוב] לאט יותר.

616
00:36:12,687 --> 00:36:15,116
[תופים מנגנים לאט]

617
00:36:15,151 --> 00:36:17,327
[נגינת בס]

618
00:36:21,366 --> 00:36:22,893
תפסיק עם המוזיקה.

619
00:36:22,928 --> 00:36:24,026
[נאנח]

620
00:36:24,061 --> 00:36:27,161
אנחנו פה עובדים, נכון?

621
00:36:28,164 --> 00:36:29,207
לך שוב.

622
00:36:30,232 --> 00:36:31,869
[בוב בטלפון]
אני מרגיש כאילו אני לא מוצא

623
00:36:31,904 --> 00:36:34,168
התקליט הנכון של הסאונד Fi dis,
אתה יודע.

624
00:36:34,203 --> 00:36:36,203
משהו עדיין חסר.

625
00:36:36,238 --> 00:36:37,842
אז אתה כותב הרבה?

626
00:36:37,877 --> 00:36:40,812
הו, לא, זה משפט
וצרה, אתה יודע.

627
00:36:41,650 --> 00:36:44,519
האם פיקני זה טוב?
הם טובים.

628
00:36:45,324 --> 00:36:46,851
אתה שומע חדשות מהבית?

629
00:36:46,886 --> 00:36:48,886
אני שומע אותם נשרף
די בית יתומים

630
00:36:48,921 --> 00:36:50,987
בזמן שהתינוק ישן,

631
00:36:51,022 --> 00:36:54,661
מאורה לירות במשאית מים
שבא לכבות די אש.

632
00:36:54,696 --> 00:36:56,399
המשטרה עדיין
לחפור גופות.

633
00:36:56,434 --> 00:36:58,060
[נאנח ברעד]

634
00:36:59,195 --> 00:37:01,899
אני לא רוצה לחשוב על זה.

635
00:37:01,934 --> 00:37:05,067
מה אתה אומר?
יכול לבוא לאנגליה?

636
00:37:06,444 --> 00:37:08,345
למה אתה שואל אותי את זה, בוב?

637
00:37:10,712 --> 00:37:13,042
מי לא יכול לעשות את האלבום הזה
בלי יו, אתה יודע.

638
00:37:13,077 --> 00:37:14,208
מממ.

639
00:37:14,243 --> 00:37:16,518
אני צריך טעם נחמד,
אתה יודע.

640
00:37:16,553 --> 00:37:18,047
כן, כן.

641
00:37:18,082 --> 00:37:21,248
תראה אם ג'ודי ומרסיה
יעביר גם.

642
00:37:21,283 --> 00:37:23,855
אין לך חברה אחרת, עדיין?

643
00:37:23,890 --> 00:37:27,529
ריטה, בבקשה.
אני צריך אותך ליד מי.

644
00:37:27,564 --> 00:37:29,399
האלבום הזה חשוב.

645
00:37:29,434 --> 00:37:33,436
אני רוצה לעשות שיא
יכול לזעזע את המקום, אתה יודע?

646
00:37:45,109 --> 00:37:46,284
מי זה ברדה?

647
00:37:47,452 --> 00:37:50,420
אני לא יודע, אתה יודע.
יש לו עדיין אווירה.

648
00:37:50,455 --> 00:37:52,785
ג'וניור הקליט
עם סטיבי וונדר.

649
00:37:52,820 --> 00:37:54,853
[הכל ממלמל]

650
00:37:54,888 --> 00:37:56,789
[קרלי] ביג שוט, זה.

651
00:37:56,824 --> 00:37:59,561
סקיפה, מה גורם לך להרגיש
כאילו אנשים יאהבו את זה?

652
00:37:59,596 --> 00:38:01,090
הם לא אוהבים את זה.

653
00:38:01,125 --> 00:38:02,465
רק חפי שמע את זה,

654
00:38:02,500 --> 00:38:03,961
וכששמעו את זה,
הם יאהבו את זה.

655
00:38:03,996 --> 00:38:05,468
ממ.
בְּסֵדֶר.

656
00:38:05,503 --> 00:38:07,338
אני מסכים, בוב. אני חושב שזה
יכול להיות מאוד מיוחד.

657
00:38:07,967 --> 00:38:09,472
איפה נולד, ג'וניור?

658
00:38:09,507 --> 00:38:11,936
יליד ג'מייקה, גדל בריטי.

659
00:38:11,971 --> 00:38:14,972
ג'אז, סול ורוקנרול,
ג'וניור מרווין שולט.

660
00:38:15,007 --> 00:38:17,304
[כולם צוחקים]
ראסטה שולט.

661
00:38:17,339 --> 00:38:18,712
איש מילים.

662
00:38:18,747 --> 00:38:21,077
bwoy באנגלית שונים,
אתה יודע, בנאדם.

663
00:38:21,112 --> 00:38:23,244
"אין שרשראות סביב הרגליים שלי,
אבל אני לא חופשי.

664
00:38:23,279 --> 00:38:25,983
אני יודע שאני קשור לכאן
בשבי."

665
00:38:26,018 --> 00:38:28,557
זו אחת המילים האהובות עליי
מתוך "לתפוס אש".

666
00:38:28,592 --> 00:38:29,822
זה ממש טוב.

667
00:38:29,857 --> 00:38:30,922
טוֹב.

668
00:38:31,628 --> 00:38:33,287
איזה מין תסרוקת זה?

669
00:38:33,322 --> 00:38:35,432
[קרלי] אני מבט אחר, סקיפר.

670
00:38:36,325 --> 00:38:38,259
די גבר תתכרבל, תתכרבל.

671
00:38:38,294 --> 00:38:40,503
אני סתם בדיחה איתך,
אחים.

672
00:38:41,737 --> 00:38:44,474
מה אתה יודע על ראסטה?
כן, תגיד לו עכשיו, סקיפ.

673
00:38:44,509 --> 00:38:45,970
אתה יודע את התנ"ך?

674
00:38:46,005 --> 00:38:48,643
אני מכיר את מתיו, מארק,
לוק וג'ון.

675
00:38:48,678 --> 00:38:50,942
אבל מוזיקה היא התשוקה שלי, בוב.

676
00:38:50,977 --> 00:38:54,275
בשבילנו, די מוזיקה ודי מסר
הם אותו דבר.

677
00:38:54,849 --> 00:38:56,343
לא יכול להפריד.

678
00:38:56,378 --> 00:38:58,752
לא, בנאדם. זה אני ואני צודקים
לחיות באחדות.

679
00:38:58,787 --> 00:39:02,855
כן, בנאדם.
מוזיקת ​​רגאיי דיס היא די רכב.

680
00:39:02,890 --> 00:39:06,760
והאלבום הזה הולך לשדר
הודעה לכולם

681
00:39:06,795 --> 00:39:09,796
על פניו של כדור הארץ היום,
כי הם חייבים להתאחד.

682
00:39:09,831 --> 00:39:10,863
כן אני.

683
00:39:10,898 --> 00:39:13,536
חייב חפי להתאחד. יו לחפור?

684
00:39:18,169 --> 00:39:20,169
כן, בנאדם. אני ואני חופרים.

685
00:39:20,204 --> 00:39:21,445
ג'ה ראסטפארי.

686
00:39:21,480 --> 00:39:23,337
[כולם מריעים, צוחקים]

687
00:39:23,372 --> 00:39:24,976
כן, אני.

688
00:39:25,011 --> 00:39:26,681
[טירון]
נשמע נהדר, אם יהיה אחר.

689
00:39:26,716 --> 00:39:29,013
היי, בנאדם,
לגרום לנו לנסות שוב.

690
00:39:29,048 --> 00:39:32,379
אבל זה הזמן לעשות את זה
קצת פחות מסוחרר.

691
00:39:32,414 --> 00:39:34,018
קצת פחות פסיכדלי.

692
00:39:34,053 --> 00:39:36,856
[צוחק]
[מנגן ריף רוק]

693
00:39:42,930 --> 00:39:45,799
[מנגן ריף מסובך]

694
00:39:45,834 --> 00:39:48,164
כן, בנאדם, תגרום לו לשחק.
הוא יכול לשחק.

695
00:39:48,199 --> 00:39:50,166
כן, בנאדם. היכנס, מר פרם!

696
00:39:50,201 --> 00:39:51,398
[צוחק]

697
00:39:51,433 --> 00:39:53,400
[מנגן "מיסטיקן טבעי"]

698
00:39:53,435 --> 00:39:58,108
♪ יש מיסטיקן טבעי
נושבת באוויר ♪

699
00:40:00,552 --> 00:40:05,280
♪ אם תקשיב טוב עכשיו
אתה תשמע ♪

700
00:40:06,591 --> 00:40:08,382
[מגיש חדשות בטלוויזיה] גל נוסף
של אלימות פוליטית

701
00:40:08,417 --> 00:40:10,186
הרעיד את האי הקטנטן
שבוע שעבר,

702
00:40:10,221 --> 00:40:12,254
כאשר חמישה חברים
של מפלגת הלייבור של ג'מייקה

703
00:40:12,289 --> 00:40:15,928
נהרגו על ידי חמושים יריבים PNP
במארב עקוב מדם בשעת לילה מאוחרת.

704
00:40:15,963 --> 00:40:17,864
♪ עוד הרבה
יצטרך לסבול ♪

705
00:40:17,899 --> 00:40:19,129
[שר בצורה לא ברורה]

706
00:40:19,164 --> 00:40:21,637
♪ רבים נוספים יצטרכו למות ♪

707
00:40:21,672 --> 00:40:23,606
♪ אל תשאל אותי למה ♪

708
00:40:23,641 --> 00:40:25,399
[מגיש חדשות בטלוויזיה]
מקרי הרצח של השבוע שעבר סימנו
הסלמה עגומה

709
00:40:25,434 --> 00:40:27,610
כבר
אומה מפולגת עמוקות.

710
00:40:27,645 --> 00:40:29,546
ראש ממשלת ג'מייקה
מייקל מנלי

711
00:40:29,581 --> 00:40:31,174
הכחיש כל אחריות

712
00:40:31,209 --> 00:40:33,044
על האלימות המובילה
עד הבחירות בשנה שעברה

713
00:40:33,079 --> 00:40:35,750
ובמקום זאת מאשים
מנהיג האופוזיציה אדוארד סיגה

714
00:40:35,785 --> 00:40:37,950
לדלקת הלהבות
שהוביל לרציחות.

715
00:40:37,985 --> 00:40:39,446
העבריינים מוחזקים כעת

716
00:40:39,481 --> 00:40:41,525
במחנות מעצר
המכונה בתי משפט לנשק.

717
00:40:41,560 --> 00:40:43,186
בין הנלקחים למעצר

718
00:40:43,221 --> 00:40:45,221
הם קלאודי מאסופ
ובאקי מרשל,

719
00:40:45,256 --> 00:40:47,762
חשודים במנהיגי כנופיות יריבות
של השראת האלימות.

720
00:40:47,797 --> 00:40:49,797
♪ כזה מיסטיקן טבעי ♪

721
00:40:51,097 --> 00:40:53,328
♪ נושב באוויר ♪

722
00:40:54,672 --> 00:40:56,771
♪ יש מיסטיקן טבעי ♪

723
00:40:58,434 --> 00:41:00,577
♪ נושב באוויר ♪

724
00:41:01,943 --> 00:41:04,174
♪ כזה מיסטיקן טבעי ♪

725
00:41:05,617 --> 00:41:07,309
♪ נושב באוויר ♪

726
00:41:08,785 --> 00:41:10,785
[נגינת גיטרה]

727
00:41:11,920 --> 00:41:14,283
♪ אוי למוטט הלחץ ♪

728
00:41:18,256 --> 00:41:21,059
♪ הם יאכלו
לחם הצער ♪

729
00:41:23,063 --> 00:41:25,800
♪ אוי למוטט הלחץ ♪

730
00:41:29,498 --> 00:41:30,937
ווא-- ריטה.

731
00:41:30,972 --> 00:41:33,005
[שניהם צוחקים]

732
00:41:33,040 --> 00:41:36,173
[צוחק]
אתה מפחיד את מי, בנאדם. וואו.

733
00:41:36,208 --> 00:41:38,241
אתה תופס את מי.

734
00:41:38,276 --> 00:41:39,649
יש לך הרבה זמן?

735
00:41:39,684 --> 00:41:42,377
אה-אה. לא ארוך מדי.

736
00:41:43,182 --> 00:41:45,248
זה נשמע טוב. נשמע טוב.

737
00:41:45,283 --> 00:41:46,447
תודה לך.

738
00:41:46,482 --> 00:41:48,152
המנגינה יכולה להשתמש
קצת עבודה.

739
00:41:48,187 --> 00:41:51,826
ובכן, אתה יודע, אני מבין את זה
לאט לאט.

740
00:42:03,037 --> 00:42:04,575
[בוב] איך ילדים?

741
00:42:05,369 --> 00:42:07,611
הם טובים. ממ...

742
00:42:07,646 --> 00:42:09,404
מוכן לראות אותך.

743
00:42:10,110 --> 00:42:11,208
זיגי?

744
00:42:11,243 --> 00:42:12,682
הוא טוב.

745
00:42:15,082 --> 00:42:19,480
"אוי למורדים.
הם אוכלים את לחם הצער".

746
00:42:20,923 --> 00:42:22,483
הממ.

747
00:42:22,518 --> 00:42:25,156
האלבום כולו
ללכת להיות כמו דיס?

748
00:42:25,730 --> 00:42:27,059
למה אתה מתכוון?

749
00:42:27,765 --> 00:42:29,424
זה נשמע כאילו אתה מעצבן.

750
00:42:29,459 --> 00:42:31,525
[צוחק]

751
00:42:33,870 --> 00:42:35,265
אל תגיד לי כועס.

752
00:42:35,300 --> 00:42:36,464
ממ.

753
00:42:37,709 --> 00:42:39,808
שמע את זה ותגיד לי
מה אתה חושב.

754
00:42:40,536 --> 00:42:41,711
בְּסֵדֶר.

755
00:42:44,111 --> 00:42:47,178
♪ הפעל את האורות שלך
למטה עכשיו ♪

756
00:42:49,446 --> 00:42:52,887
♪ הפעל את האורות שלך
למטה יאו ♪

757
00:42:54,891 --> 00:42:57,760
♪ תנמיך את האורות שלך נמוך ♪

758
00:43:00,556 --> 00:43:04,767
♪ ואז למשוך
וילונות החלון שלך ♪

759
00:43:07,464 --> 00:43:11,202
♪ הו, תן לג'ה לירח
בוא לזרוח פנימה ♪

760
00:43:12,909 --> 00:43:16,438
♪ שוב לתוך החיים שלנו ♪

761
00:43:18,574 --> 00:43:20,079
♪ שר ♪

762
00:43:20,114 --> 00:43:21,245
♪ אוו ♪

763
00:43:22,314 --> 00:43:25,755
♪ עבר הרבה מאוד זמן ♪

764
00:43:27,649 --> 00:43:29,385
♪ ואני רוצה לעבור... ♪

765
00:43:29,420 --> 00:43:31,057
[קולית]

766
00:43:34,458 --> 00:43:36,865
♪ אבל זה נראה ♪

767
00:43:36,900 --> 00:43:39,395
♪ אף פעם לא עמדתי בזמן ♪

768
00:43:39,430 --> 00:43:41,738
משהו כזה.
[מצחקק]

769
00:43:41,773 --> 00:43:43,399
♪ אבל אני רוצה לעבור... ♪

770
00:43:43,434 --> 00:43:44,565
[משמיע]

771
00:43:44,600 --> 00:43:46,105
והפזמון הולך...

772
00:43:46,140 --> 00:43:47,436
[נגינת גיטרה]

773
00:43:47,471 --> 00:43:50,406
♪ אני רוצה לתת לך קצת אהבה ♪

774
00:43:54,181 --> 00:43:57,611
♪ אני רוצה לתת לך
כמה אהבה טובה, טובה ♪

775
00:43:57,646 --> 00:43:59,481
[ריטה נאנחת]

776
00:43:59,516 --> 00:44:03,925
♪ הו אני, הו אני, הו אני ♪

777
00:44:07,689 --> 00:44:12,065
♪ אני רוצה לתת לך
כמה אהבה טובה, טובה ♪

778
00:44:13,838 --> 00:44:15,970
[המשחק נעצר]

779
00:44:16,005 --> 00:44:17,334
מה אתה מרגיש לגבי זה?

780
00:44:17,908 --> 00:44:19,710
[ריטה מצחקקת]

781
00:44:19,745 --> 00:44:22,845
אני תמיד אוהב את שירי האהבה שלך.

782
00:44:27,709 --> 00:44:30,182
אל תיתן למה שדם עשה לנו

783
00:44:30,217 --> 00:44:32,723
לקחת משם
הצד הזה של יו, בוב.

784
00:44:33,649 --> 00:44:35,022
אתה שומע אותי?

785
00:44:37,719 --> 00:44:41,061
["נושא יציאת מצרים" מתנגן
בנגן תקליטים]

786
00:44:41,096 --> 00:44:43,591
[תרועת פליז מנגנת]

787
00:44:45,837 --> 00:44:48,497
[קרשנדוס מוזיקה]

788
00:44:53,537 --> 00:44:56,538
היי, אסטון!
יואו!

789
00:44:56,573 --> 00:44:58,408
איזה רצועה אתה מנגן שם?

790
00:44:58,443 --> 00:45:01,180
אתה יודע, מישהו אלבום
אני אסוף יום אחר.

791
00:45:01,215 --> 00:45:02,709
זה פסקול של סרט.

792
00:45:02,744 --> 00:45:05,316
איזה סרט זה?
סֵפֶר שֵׁמוֹת.

793
00:45:05,351 --> 00:45:07,681
[המוזיקה ממשיכה]

794
00:45:10,059 --> 00:45:11,619
[ריטה] הממ?
סֵפֶר שֵׁמוֹת.

795
00:45:11,654 --> 00:45:13,060
הממ.

796
00:45:13,964 --> 00:45:15,227
כמו התנ"ך?

797
00:45:16,164 --> 00:45:18,428
כן, אני אוהב את זה
fi di שם האלבום.

798
00:45:19,497 --> 00:45:21,530
יש לך שיר עם השם הזה?

799
00:45:24,975 --> 00:45:26,172
כלומר...

800
00:45:26,207 --> 00:45:27,844
[צוחק]

801
00:45:27,879 --> 00:45:29,274
[המוזיקה ממשיכה]

802
00:45:29,309 --> 00:45:30,704
אתה שומע את זה?

803
00:45:30,739 --> 00:45:33,476
[המוזיקה ממשיכה להתנגן]
[מזמזם]

804
00:45:33,511 --> 00:45:37,348
[אסטון] אתה שומע את הצליל?
[טיירון] יפה, בנאדם.

805
00:45:37,383 --> 00:45:39,086
[אסטון] ויבס, אתה יודע.

806
00:45:41,651 --> 00:45:43,552
הכול. [מצחקק]

807
00:45:43,587 --> 00:45:45,587
כן, גונג.

808
00:45:45,622 --> 00:45:47,831
יש לי רעיון קטן
אני רוצה לנסות.

809
00:45:47,866 --> 00:45:49,228
עַכשָׁיו?
כֵּן.

810
00:45:49,263 --> 00:45:50,295
כן אני.

811
00:45:50,968 --> 00:45:52,935
אנחנו יכולים לשמוע את זה עכשיו?

812
00:45:52,970 --> 00:45:56,466
חפי אחד גדול כזה
איך מרגיש פסקול הסרט.

813
00:45:56,501 --> 00:45:59,370
צליל אפי, בנאדם.
כן, אני. כן, אני. כן, אני.

814
00:45:59,405 --> 00:46:02,307
[Seeco] יו לעשות סרט?
כן, בנאדם. יום אחד, סיקו.

815
00:46:03,442 --> 00:46:05,079
[שירה] יום אחד.

816
00:46:05,983 --> 00:46:07,378
[אקורד תקלות]

817
00:46:07,413 --> 00:46:09,347
[חברים ללהקה ממלמלים]

818
00:46:10,812 --> 00:46:12,889
[נגינת גיטרה]

819
00:46:15,454 --> 00:46:17,993
[נגינת בס חשמלי]

820
00:46:23,462 --> 00:46:25,099
♪ יציאת מצרים! ♪

821
00:46:28,566 --> 00:46:30,368
ג'וניור מרווין, איפה אתה?

822
00:46:30,403 --> 00:46:31,534
[ג'וניור מתפרץ בגיטרה חשמלית]

823
00:46:31,569 --> 00:46:33,074
♪ יציאת מצרים! ♪

824
00:46:34,737 --> 00:46:35,813
ממ!

825
00:46:37,575 --> 00:46:39,311
♪ תנועה של אנשי ג'ה ♪

826
00:46:39,346 --> 00:46:41,610
סיקו, אתה שם?
[Seeco] כן אני.

827
00:46:41,645 --> 00:46:43,249
שחק משהו עכשיו, נוויל.
תרים משהו.

828
00:46:43,284 --> 00:46:45,119
[Seeco] כן, סקיפר.
[נוויל] כן, סקיפר.

829
00:46:47,156 --> 00:46:48,892
♪ יציאת מצרים! ♪

830
00:46:48,927 --> 00:46:51,158
[כוס תה מצלצלת בקצב]

831
00:46:53,591 --> 00:46:55,162
♪ תנועה של אנשי ג'ה ♪

832
00:46:55,197 --> 00:46:57,362
[נוויל משחק טמבורין]

833
00:47:03,337 --> 00:47:07,141
♪ גברים ואנשים
ילחם בך ♪

834
00:47:07,176 --> 00:47:09,143
♪ כשאתה רואה אור ג'ה ♪

835
00:47:09,178 --> 00:47:11,475
[נוויל] תגיד להם, סקיפר!

836
00:47:11,510 --> 00:47:14,918
♪ תן לי לספר לך
אם אתה לא טועה ♪

837
00:47:14,953 --> 00:47:17,151
[הכל] ♪ ובכן, הכל
הכל בסדר ♪

838
00:47:17,186 --> 00:47:18,581
[צוחק]

839
00:47:18,616 --> 00:47:20,891
ללכת. כן, בנאדם, כמו לצעוד,
אתה יודע.

840
00:47:22,125 --> 00:47:25,654
♪ לצעוד דרך די כבישים
של הבריאה ♪

841
00:47:27,064 --> 00:47:30,329
[מלמל]
[ג'וניור מתפרץ בגיטרה חשמלית]

842
00:47:30,364 --> 00:47:33,497
♪ דרך
צרה גדולה ♪

843
00:47:33,532 --> 00:47:35,433
♪ ביציאת מצרים הזו! ♪

844
00:47:35,468 --> 00:47:37,974
[נוויל] כן, סקיפר!
כן, סקיפר!

845
00:47:40,539 --> 00:47:43,408
♪ תנועה של אנשי ג'ה ♪

846
00:47:45,907 --> 00:47:47,412
♪ אנחנו עוזבים ♪

847
00:47:48,250 --> 00:47:50,052
[נוויל] ראסטפארי!
[צרחות]

848
00:47:50,087 --> 00:47:52,318
♪ אנחנו הולכים
לארץ אבינו ♪

849
00:47:52,353 --> 00:47:53,814
כן!

850
00:47:53,849 --> 00:47:54,881
♪ Exo-- ♪

851
00:47:54,916 --> 00:47:56,157
נכון?

852
00:48:00,295 --> 00:48:03,131
♪ תנועה של אנשי ג'ה ♪

853
00:48:03,166 --> 00:48:04,198
יו לך.

854
00:48:04,233 --> 00:48:06,200
♪ תנועה ♪

855
00:48:06,235 --> 00:48:09,533
[בוב] ♪ תנועה של אנשי ג'ה ♪

856
00:48:09,568 --> 00:48:12,239
[הכל] ♪ תנועה של אנשי ג'ה ♪

857
00:48:12,274 --> 00:48:13,768
נכון.

858
00:48:13,803 --> 00:48:14,868
♪ תנועה-- ♪

859
00:48:14,903 --> 00:48:16,441
סליחה.

860
00:48:17,444 --> 00:48:18,806
[הכל] ♪ לזוז! ♪

861
00:48:18,841 --> 00:48:21,512
[צלצול פעמון]

862
00:48:22,251 --> 00:48:24,284
[מתנשף]

863
00:48:31,458 --> 00:48:34,393
[קלאודי] גונג, הלהקה תספר למי
היית כאן.

864
00:48:34,428 --> 00:48:35,790
[בוב ממלמל] בומבקלאט.

865
00:48:35,825 --> 00:48:37,858
אנחנו צריכים דיבורים.
שניכם ביחד עכשיו?

866
00:48:37,893 --> 00:48:39,926
כל האי במשבר.

867
00:48:39,961 --> 00:48:42,434
לדיי היו מי וקלאודי
לנעול ב-gun Court.

868
00:48:42,469 --> 00:48:44,931
אז אנחנו מחליטים שאנחנו חייבים לעשות שלום.

869
00:48:44,966 --> 00:48:46,273
הפסקת אש.

870
00:48:46,308 --> 00:48:48,770
אבל די שלום לא לך תחזיק
פי ארוך.

871
00:48:48,805 --> 00:48:50,541
אז למה אתה בא למי פא?

872
00:48:50,576 --> 00:48:52,477
[באקי] האלימות חפי להפסיק.

873
00:48:52,512 --> 00:48:55,150
אנחנו רוצים שתבוא לשחק
מופע אחדות פי די אנשים.

874
00:48:55,185 --> 00:48:59,847
יו די רק אדם מה יכול לעשות dis.
יו נתן לנו השראה לעשות שלום.

875
00:48:59,882 --> 00:49:02,322
אנחנו באים להבטיח לך בטיחות.

876
00:49:03,523 --> 00:49:05,424
[קלאודי] Trust mi.
זה זמן שונה.

877
00:49:05,459 --> 00:49:06,755
לא, בנאדם.

878
00:49:06,790 --> 00:49:09,032
ג'מייקה צריכה אותך
בוא הביתה עכשיו, ראסטה!

879
00:49:09,067 --> 00:49:11,562
אף אחד לא מעז לגעת בך זה הזמן!

880
00:49:11,597 --> 00:49:13,366
האם אנשים צריכים אותך, בוב!

881
00:49:16,767 --> 00:49:19,570
[נגינת "ג'מינג"]

882
00:49:23,345 --> 00:49:24,740
[בוב] קום וזורח.

883
00:49:24,775 --> 00:49:25,840
♪ הו, כן ♪

884
00:49:31,881 --> 00:49:33,551
♪ ובכן, בסדר! ♪

885
00:49:33,586 --> 00:49:34,849
♪ אנחנו מרתקים ♪

886
00:49:37,821 --> 00:49:39,623
♪ אני רוצה לסגור את זה איתך ♪

887
00:49:41,165 --> 00:49:43,495
♪ אנחנו דוחסים, דוחסים ♪

888
00:49:43,530 --> 00:49:45,134
[צוחק, מפטפט]

889
00:49:45,169 --> 00:49:48,566
♪ ואני מקווה
גם אתה אוהב לחבק ♪

890
00:49:48,601 --> 00:49:53,274
♪ אין שום חוקים, זה לא נדר
אנחנו יכולים לעשות את זה בכל מקרה ♪

891
00:49:53,309 --> 00:49:56,112
♪ אני ואני נראה אותך דרך ♪

892
00:49:56,147 --> 00:49:58,312
♪ כי כל יום
אנחנו משלמים את המחיר ♪

893
00:49:58,347 --> 00:50:00,611
♪ אנחנו הקורבן החי ♪

894
00:50:00,646 --> 00:50:03,713
♪ אנחנו מתנגשים
עד שהריבה נגמרת ♪

895
00:50:04,683 --> 00:50:06,188
♪ אנחנו מרתקים ♪

896
00:50:07,884 --> 00:50:11,226
♪ לחשוב שזה מרושע
היה נחלת העבר ♪

897
00:50:12,361 --> 00:50:13,723
♪ אנחנו מרתקים ♪

898
00:50:15,826 --> 00:50:19,036
♪ ואני מקווה שהריבה הזו
הולך להימשך ♪

899
00:50:20,171 --> 00:50:21,797
♪ שום כדור לא יכול לעצור אותנו עכשיו ♪

900
00:50:21,832 --> 00:50:24,239
♪ גם אנחנו לא מתחננים
וגם לא נשתחווה ♪

901
00:50:24,274 --> 00:50:26,769
♪ גם לא יכול להיות
נקנה ולא נמכר ♪

902
00:50:27,970 --> 00:50:29,607
♪ כולנו מגנים על הימין ♪

903
00:50:29,642 --> 00:50:31,840
♪ ילדי ג'ה-ג'ה חייבים להתאחד ♪

904
00:50:31,875 --> 00:50:34,711
♪ החיים שלך שווים
הרבה יותר מזהב ♪

905
00:50:36,220 --> 00:50:39,518
ראסקלאט! אתה לא רואה את המטרה?
ציון שלי! יו צריך לשלם לי, בנאדם!

906
00:50:39,553 --> 00:50:43,390
אני רואה את זה, סקיפ. אני רואה את זה.
טופר מאשר טוף.

907
00:50:43,425 --> 00:50:44,754
♪ אנחנו מרתקים ♪

908
00:50:44,789 --> 00:50:47,559
[כולם מפטפטים, צוחקים]

909
00:50:47,594 --> 00:50:50,694
♪ אנחנו מתנגשים
ישר מהחצר ♪

910
00:50:50,729 --> 00:50:52,531
כן, כריס, אני מגלגל אותך.

911
00:50:52,566 --> 00:50:53,763
♪ הר ציון הקדוש ♪

912
00:50:53,798 --> 00:50:55,534
רק כי זה ממך, משפחה.

913
00:50:55,569 --> 00:50:56,700
הנה ההדהוד החדש.

914
00:50:56,735 --> 00:50:59,065
♪ הר ציון הקדוש ♪

915
00:50:59,100 --> 00:51:00,341
[אקורד מהדהד]

916
00:51:00,376 --> 00:51:03,608
♪ ג'ה יושב בהר ציון ♪

917
00:51:03,643 --> 00:51:08,976
♪ ושולט בכל הבריאה
כן, אנחנו-- אנחנו דוחסים ♪

918
00:51:09,011 --> 00:51:10,516
[כריס]
אני חייב להציג את החברים שלי.

919
00:51:10,551 --> 00:51:11,946
רואים כמוכם
לא רואה אור יום,

920
00:51:11,981 --> 00:51:13,387
חשבתי שאביא
האור אליך.

921
00:51:14,456 --> 00:51:15,818
[נוויל] סקיפר!

922
00:51:17,228 --> 00:51:18,326
לְדַלֵג.

923
00:51:18,955 --> 00:51:20,262
לְדַלֵג.

924
00:51:21,089 --> 00:51:23,727
ככה, עטיפת האלבום.

925
00:51:23,762 --> 00:51:26,499
מה אתה חושב?

926
00:51:26,534 --> 00:51:27,929
♪ אנחנו דוחסים, אנו דוחסים
אנחנו דוחסים, אנו דוחסים ♪

927
00:51:27,964 --> 00:51:28,996
לא.

928
00:51:29,031 --> 00:51:30,437
לֹא?
משהו אחר.

929
00:51:30,472 --> 00:51:31,900
♪ אני מקווה שגם אתה אוהב את ה-jammin' ♪

930
00:51:31,935 --> 00:51:34,067
משהו אחר?

931
00:51:34,102 --> 00:51:36,542
♪ ג'ממין', אנחנו מארגנים ♪
♪ ג'מין ♪

932
00:51:36,577 --> 00:51:38,709
♪ ג'ממין', אנחנו מארגנים ♪
♪ Jammin', Jammin' ♪

933
00:51:38,744 --> 00:51:41,217
♪ אני רוצה להתעסק איתך עכשיו ♪
♪ אני רוצה להתעסק איתך עכשיו ♪

934
00:51:41,252 --> 00:51:43,076
♪ אנחנו מרתקים ♪

935
00:51:43,111 --> 00:51:45,188
♪ אנחנו מרתקים ♪

936
00:51:45,223 --> 00:51:47,113
♪ מקווה שגם אתם אוהבים ג'אמינג ♪

937
00:51:47,148 --> 00:51:49,984
♪ אני מקווה שגם אתה אוהב את ה-jammin' ♪

938
00:51:50,019 --> 00:51:52,591
♪ Jammin', Jammin', Jammin' ♪
♪ אני רוצה לחסום את זה ♪

939
00:51:55,090 --> 00:51:57,167
♪ רוצה לחסום את זה ♪

940
00:51:57,202 --> 00:51:59,499
♪ הו, אוו ♪

941
00:52:00,304 --> 00:52:02,238
[השיר מסתיים]

942
00:52:02,273 --> 00:52:04,273
[קרלי ממלמלת]
[צוחק]

943
00:52:05,738 --> 00:52:08,706
כן, בנאדם. זה נחמד.
[כולם צוחקים]

944
00:52:22,623 --> 00:52:24,084
[כריס נאנח]

945
00:52:24,119 --> 00:52:25,657
[נוויל]
יו נו אוהב את זה.

946
00:52:26,297 --> 00:52:27,890
[מצחקק]

947
00:52:27,925 --> 00:52:31,168
לא, אני, אה-- כן.
זה, אה... זה בולט.

948
00:52:33,865 --> 00:52:37,339
אני קצת מודאג שאתה לא יכול
לקרוא את שם הלהקה.

949
00:52:37,374 --> 00:52:40,177
ואין תמונה של בוב.
אז...

950
00:52:41,312 --> 00:52:43,807
[בוב] אין לי שום דבר
את האגו שלי, אחים.

951
00:52:44,645 --> 00:52:47,349
אני בתוכו כי אתה יודע--

952
00:52:47,384 --> 00:52:49,516
מי בתוכו בגלל סיבה.

953
00:52:50,354 --> 00:52:51,650
[מנהל] אממ...

954
00:52:51,685 --> 00:52:54,147
אני מצטער, אומר שוב?

955
00:52:54,182 --> 00:52:56,358
[בוב צוחק]
מה אתה, אממ...

956
00:52:56,393 --> 00:52:58,228
מה אתה חושב על זה, בוב?

957
00:52:59,825 --> 00:53:01,561
אני אוהב את זה.
[נוויל] ראסטפארי.

958
00:53:01,596 --> 00:53:04,531
זה יפה, בנאדם. יָפֶה.
תודו. תודו.

959
00:53:04,566 --> 00:53:08,832
בוב, אני משבח את הענווה שלך,
אבל אנחנו צריכים למכור תקליטים.

960
00:53:09,571 --> 00:53:11,241
עטיפת האלבום למכור תקליט?

961
00:53:12,409 --> 00:53:15,135
אני מתכוון, נוויל, ספר להם
מה אתה רוצה להגיד להם

962
00:53:15,170 --> 00:53:17,203
סיים את העניין
על יצירות האמנות שלך.

963
00:53:17,238 --> 00:53:20,778
הכריכה הראשונה
היה קצת עסוק, ראית?

964
00:53:20,813 --> 00:53:22,351
זה עוד אחד פשוט.

965
00:53:22,386 --> 00:53:24,210
"סֵפֶר שֵׁמוֹת."

966
00:53:24,245 --> 00:53:28,214
הכותרת נגזרת מ
הכתב האמהרי האתיופי.

967
00:53:28,249 --> 00:53:30,458
נראה פחות,

968
00:53:30,493 --> 00:53:32,394
אבל מתכוון ליותר.

969
00:53:33,221 --> 00:53:35,463
יָמִינָה.
יודע למה אני מתכוון?

970
00:53:35,498 --> 00:53:38,961
אבל זה נראה כמו
פוסטר של ססיל בי דהמיל.

971
00:53:39,865 --> 00:53:42,338
כלומר,
זה לא בית ספר של יום ראשון.

972
00:53:42,373 --> 00:53:44,274
[מצחקק] אנחנו...

973
00:53:44,309 --> 00:53:46,639
[גמגום]
קראתי את התנ"ך.

974
00:53:46,674 --> 00:53:48,773
אלוהים, הייתי חייב
לשנן חצי ממנו

975
00:53:48,808 --> 00:53:51,875
ואני יכול להגיד לך
דבר אחד בטוח:

976
00:53:51,910 --> 00:53:55,208
צעירים לא אוהבים את זה.

977
00:53:55,243 --> 00:53:57,617
אתה יודע? [מצחקק]

978
00:54:02,789 --> 00:54:06,054
תודה, הווארד.
בואו נמשיך הלאה, נכון? אממ...

979
00:54:06,089 --> 00:54:10,190
בואו נדבר על
תאריכי סיבוב ההופעות באירופה.

980
00:54:10,225 --> 00:54:12,225
מה שאתה אומר להם
על תאריך סיבוב ההופעות באפריקה?

981
00:54:12,260 --> 00:54:14,997
אַפְרִיקָה?
כן, אפריקה.

982
00:54:15,032 --> 00:54:16,570
זה גם בתנ"ך,
אתה יודע.

983
00:54:16,605 --> 00:54:19,232
או שזה החצי
אתה אף פעם לא משנן?

984
00:54:19,267 --> 00:54:20,739
[דון] אני עוזב
עבור אפריקה בחודש הבא,

985
00:54:20,774 --> 00:54:22,906
לדבר עם היזמים,
לראות מה הם צריכים,

986
00:54:22,941 --> 00:54:25,711
מה שהם רוצים,
לבדוק את המקומות.

987
00:54:25,746 --> 00:54:27,273
טוֹב?

988
00:54:27,308 --> 00:54:28,582
אני מספיק טוב, סקיפ.

989
00:54:28,617 --> 00:54:30,276
[כריס נאנח]
יו בסדר?

990
00:54:30,311 --> 00:54:31,552
טוֹב. כן אני.
כן, בנאדם.

991
00:54:31,587 --> 00:54:34,082
[דון] הווארד. כריס.

992
00:54:34,117 --> 00:54:36,051
[כריס] אני אתקשר אליך מאוחר יותר.

993
00:54:36,086 --> 00:54:37,184
שִׁילִינג.

994
00:54:39,221 --> 00:54:41,221
אַפְרִיקָה?

995
00:54:41,256 --> 00:54:43,630
כן, בנאדם. אל תספר לי אותך
והוא כבר מדבר על זה.

996
00:54:43,665 --> 00:54:44,862
לא, לא. עשינו זאת. עשינו זאת.

997
00:54:45,997 --> 00:54:48,899
אה, זה פשוט--
רק מה?

998
00:54:50,298 --> 00:54:51,638
כן, בנאדם. רוצה את אפריקה

999
00:54:51,673 --> 00:54:52,969
אחרי די אירופאי
תאריך סיבוב הופעות, אתה יודע?

1000
00:54:53,004 --> 00:54:54,509
יש לנו עשר הופעות
כבר בתור

1001
00:54:54,544 --> 00:54:56,478
בארצות הברית עבור אחרי אירופה.

1002
00:54:56,513 --> 00:54:58,073
זה קהל חשוב.

1003
00:54:58,108 --> 00:55:00,845
אתה תגיע למיליונים
של אמריקאים שחורים שם.

1004
00:55:00,880 --> 00:55:04,651
תראה, הייתי באפריקה.
אין שם תשתית.

1005
00:55:06,149 --> 00:55:07,621
אז אנחנו בונים את זה.

1006
00:55:08,492 --> 00:55:09,524
אתה יודע?

1007
00:55:10,428 --> 00:55:12,153
אנחנו יכולים לבנות את זה.
אנחנו יכולים לבנות את זה.

1008
00:55:12,188 --> 00:55:13,220
יָמִינָה?

1009
00:55:14,498 --> 00:55:16,256
כן, בנאדם.
[מצחקק]

1010
00:55:17,930 --> 00:55:19,633
בסדר. אני מקווה שאתה צודק.

1011
00:55:19,668 --> 00:55:22,999
[בוב] אתה תופתע
מה שאנחנו יכולים לבנות מכלום.

1012
00:55:23,034 --> 00:55:25,133
[אדם] אתה מוכן?
[בוב צעיר] כן.

1013
00:55:25,168 --> 00:55:26,574
לא צריך להיות עצבני.

1014
00:55:26,609 --> 00:55:28,334
את זה אתה מקבל, בן זונה!

1015
00:55:28,369 --> 00:55:30,776
לעולם אל תחזור מדברי''
על אין תשלום תמלוגים.

1016
00:55:30,811 --> 00:55:32,107
זה התווית שלי!

1017
00:55:32,142 --> 00:55:33,779
יש לי את זה!

1018
00:55:33,814 --> 00:55:35,242
ראסקלאט.

1019
00:55:36,883 --> 00:55:39,279
[מצחקק] קוקסון.

1020
00:55:39,314 --> 00:55:40,984
[קוקסון]
יש לך גם קצת בעיות, בוי?

1021
00:55:41,019 --> 00:55:42,590
אל תגיד לי שאתה בא לכאן
גם כסף.

1022
00:55:42,625 --> 00:55:44,493
לא, לא, קוקסון!
לא, בנאדם, די להקה

1023
00:55:44,528 --> 00:55:45,560
סיימתי לספר לך על זה.

1024
00:55:45,595 --> 00:55:48,431
שם השם של Wailing Wailers.

1025
00:55:48,466 --> 00:55:50,664
מייללים מייללים? מה זה?
כֵּן.

1026
00:55:50,699 --> 00:55:52,963
כי אנחנו יוצאים
הבטן המדה שלנו בוכה

1027
00:55:52,998 --> 00:55:54,767
ואנחנו עדיין לא עוצרים.

1028
00:55:54,802 --> 00:55:57,132
אני לא אוהב לבכות.
לְהֵאָחֵז!

1029
00:55:57,167 --> 00:55:58,837
אני אוהב לשיר.

1030
00:55:58,872 --> 00:56:01,202
תירגע עכשיו, בנאדם.
לְהִרָגַע. זה מגניב.

1031
00:56:02,876 --> 00:56:04,040
לנער אותך, אה, ילד?

1032
00:56:05,340 --> 00:56:08,110
סתם בדיחה, בנאדם.
אין מה לדאוג,

1033
00:56:09,047 --> 00:56:10,750
אם אתה טוב.

1034
00:56:11,588 --> 00:56:14,655
[נגינת "זה כואב להיות לבד"]

1035
00:56:14,690 --> 00:56:17,757
[הכל ממלמל]
תראה, פשוט תירגע, הא?

1036
00:56:17,792 --> 00:56:22,993
♪ רק בגלל שאתה חושב
שאתה כל כך חכם ♪

1037
00:56:23,028 --> 00:56:25,028
♪ מסתובב ♪

1038
00:56:26,097 --> 00:56:30,803
♪ שוברת את לבבות האוהבים ♪

1039
00:56:30,838 --> 00:56:33,069
[מתבלבל]

1040
00:56:34,435 --> 00:56:37,370
מוזיקת הגטו היא דראם אנד בס.

1041
00:56:41,112 --> 00:56:42,947
[קוקסון] נו תרגיש את זה,
אתה יודע, סקרץ'.

1042
00:56:42,982 --> 00:56:45,554
[שריטה]
לדי נוה אין משקל.

1043
00:56:45,589 --> 00:56:47,149
זה נוה להזיז את כדור הארץ, אתה יודע.

1044
00:56:47,184 --> 00:56:49,690
[המוזיקה ממשיכה]

1045
00:56:51,529 --> 00:56:53,056
יש לך נשמה.

1046
00:56:57,359 --> 00:56:59,062
אני מקבל משקה.

1047
00:56:59,097 --> 00:57:01,394
[דפיקות על הדלפק]
אתה עדיין לא מוכן.

1048
00:57:01,429 --> 00:57:04,067
יש לך כישרון, אבל אתה צריך
לתרגל עוד קצת.

1049
00:57:04,102 --> 00:57:05,475
אולי תחזור בעוד כמה שנים.

1050
00:57:05,510 --> 00:57:07,972
ג'ו! אתה צריך ללמד
dem bwoys נכון.

1051
00:57:08,007 --> 00:57:10,370
לא רק כמה ניגוני נשמה קרעים
מדי מדינות.

1052
00:57:10,405 --> 00:57:12,372
לַחֲכוֹת! יש לנו שירים כמו דאט,
עם הודעה!

1053
00:57:12,407 --> 00:57:14,979
כן, בנאדם.
אנחנו שומרים את הטוב ביותר לסוף!

1054
00:57:15,014 --> 00:57:16,585
"להתבשל."
[מקלות תיפוף מקישים]

1055
00:57:16,620 --> 00:57:18,653
[להקה מנגנת את "Simmer Down"]

1056
00:57:32,031 --> 00:57:33,833
♪ לבשל ♪

1057
00:57:33,868 --> 00:57:35,934
♪ אתה מלקק חם מדי, אז ♪

1058
00:57:35,969 --> 00:57:37,837
♪ לבשל ♪

1059
00:57:37,872 --> 00:57:39,608
♪ בקרוב תפילו אותך, אז ♪

1060
00:57:39,643 --> 00:57:41,104
♪ לבשל ♪

1061
00:57:41,139 --> 00:57:43,612
♪ אתה שומע מה אני אומר? ♪

1062
00:57:43,647 --> 00:57:45,438
♪ לבשל ♪

1063
00:57:45,473 --> 00:57:48,716
♪ למה לא
למה אתה לא מתבשל? ♪

1064
00:57:51,347 --> 00:57:54,348
♪ אנשים מזמן
דמו נהג לומר ♪

1065
00:57:54,383 --> 00:57:58,957
♪ איזו עז אומנת מתוקה
לך לרוץ לו בטן, אז ♪

1066
00:57:58,992 --> 00:58:00,354
♪ לבשל ♪

1067
00:58:00,389 --> 00:58:02,829
♪ הו, שלטו במזגכם ♪

1068
00:58:02,864 --> 00:58:04,325
♪ לבשל ♪

1069
00:58:04,360 --> 00:58:06,635
♪ הו, הקרב
יהיה חם יותר ♪

1070
00:58:06,670 --> 00:58:08,032
♪ לבשל ♪

1071
00:58:08,067 --> 00:58:10,496
♪ אתה שומע מה אני אומר? ♪

1072
00:58:10,531 --> 00:58:12,168
♪ לבשל ♪

1073
00:58:12,203 --> 00:58:14,368
♪ הו, זה אני
עוזב אותך היום ♪

1074
00:58:14,403 --> 00:58:16,502
♪ לבשל ♪

1075
00:58:16,537 --> 00:58:18,680
גזור.
[מוזיקה נעצרת]

1076
00:58:18,715 --> 00:58:21,716
אז מה אתם אומרים?
זה להיט!

1077
00:58:24,985 --> 00:58:26,622
איך הייתם בנים
אוהבים להקליט?

1078
00:58:26,657 --> 00:58:28,888
[כולם מפרגנים]

1079
00:58:36,293 --> 00:58:39,162
[עיתונאי] למה יש רגאיי
להיות כל כך פופולרי?

1080
00:58:39,197 --> 00:58:40,702
[בוב] רגאיי היא מוזיקת ​​אנשים.

1081
00:58:40,737 --> 00:58:45,135
זה פונה אל העצמי הטבעי
של כולם.

1082
00:58:45,170 --> 00:58:48,974
מוזיקת רגאיי היא די תודעה
של אנשים שמתקרבים יחד.

1083
00:58:49,009 --> 00:58:51,911
[צועק, מפטפט]

1084
00:58:51,946 --> 00:58:53,682
[נהנה]

1085
00:58:55,279 --> 00:58:56,784
אתה בסדר?
כן, בנאדם.

1086
00:58:56,819 --> 00:58:58,148
אני כל כך מצטער.
כן, בנאדם.

1087
00:58:58,183 --> 00:58:59,314
זה לא היה בכוונה.
אנחנו טובים.

1088
00:58:59,349 --> 00:59:01,415
מה קרה?
זה היה מקרי.

1089
00:59:01,450 --> 00:59:03,384
ניסיתי להשיג את הכדור--
[כריס] זה בסדר.

1090
00:59:03,419 --> 00:59:05,188
פציעה ישנה, ​​זה מטורף.
אתה טוב?

1091
00:59:05,223 --> 00:59:06,860
כן, בנאדם.

1092
00:59:09,832 --> 00:59:11,062
[בוב] אני טוב, אני טוב.

1093
00:59:11,669 --> 00:59:13,262
יואו, גילי!

1094
00:59:13,297 --> 00:59:15,495
[נהנה]
[שחקנים צועקים]

1095
00:59:16,971 --> 00:59:19,675
[המון ממלמל]

1096
00:59:19,710 --> 00:59:22,271
אדם לעולם לא שוכח אותו
פעם ראשונה, אה?

1097
00:59:22,306 --> 00:59:23,371
[צוחק]

1098
00:59:23,406 --> 00:59:25,010
[ג'וניור] סט רשימת.

1099
00:59:25,045 --> 00:59:27,177
אין לי רשימה של סטים.
[אסטון] אין רשימת סטים, בנאדם.

1100
00:59:27,212 --> 00:59:29,014
זה כמו ג'אז.

1101
00:59:29,049 --> 00:59:30,686
בְּסֵדֶר. כמו ג'אז, כן.

1102
00:59:30,721 --> 00:59:32,281
מאיפה אתה רוצה להתחיל, סקיפ?

1103
00:59:36,254 --> 00:59:37,858
מִבְּרֵאשִׁית.

1104
00:59:37,893 --> 00:59:39,519
[קרלי] התחלה.
[ריטה] הממ.

1105
00:59:39,554 --> 00:59:40,586
בְּסֵדֶר.

1106
00:59:40,621 --> 00:59:42,027
ממ-הממ.

1107
00:59:42,062 --> 00:59:44,766
[רידוד, מחיאות כפיים]

1108
00:59:46,803 --> 00:59:50,068
[ריטה, זמרים מזמזמים]

1109
00:59:55,075 --> 00:59:57,779
[הזמזום ממשיך]

1110
00:59:59,244 --> 01:00:00,914
[מתנשף]

1111
01:00:00,949 --> 01:00:02,718
[בכיינים של סוס]

1112
01:00:07,648 --> 01:00:09,285
[להבות מתפצפצות]

1113
01:00:26,139 --> 01:00:28,205
[המון מריע]

1114
01:00:28,240 --> 01:00:29,745
[מקלות תיפוף מקישים]

1115
01:00:32,244 --> 01:00:34,475
[להקה מנגנת "אקסודוס"]

1116
01:00:41,792 --> 01:00:43,484
♪ יציאת מצרים! ♪

1117
01:00:47,028 --> 01:00:49,490
♪ תנועה של אנשי ג'ה ♪

1118
01:00:55,498 --> 01:00:58,466
♪ גברים ואנשים
ילחם בך ♪

1119
01:00:58,501 --> 01:01:00,875
♪ כשאתה רואה אור ג'ה ♪

1120
01:01:02,142 --> 01:01:05,473
♪ תן לי לספר לך
אם אתה לא טועה ♪

1121
01:01:05,508 --> 01:01:07,783
♪ ובכן, הכל
הכל בסדר ♪

1122
01:01:07,818 --> 01:01:09,378
♪ אז אנחנו הולכים ללכת ♪

1123
01:01:10,150 --> 01:01:11,182
קדימה!

1124
01:01:12,383 --> 01:01:15,219
♪ דרך הכבישים
של הבריאה ♪

1125
01:01:15,254 --> 01:01:17,386
♪ אנחנו הדור ♪

1126
01:01:18,620 --> 01:01:21,159
♪ דרך
צרה גדולה ♪

1127
01:01:21,194 --> 01:01:23,766
♪ ביציאת מצרים הזו! ♪

1128
01:01:23,801 --> 01:01:25,526
♪ אלוהים אדירים! ♪

1129
01:01:25,561 --> 01:01:29,805
[המון]
♪ תנועה של אנשי ג'ה ♪

1130
01:01:29,840 --> 01:01:31,565
[המוזיקה ממשיכה]

1131
01:01:41,214 --> 01:01:42,345
[אין דיאלוג נשמע]

1132
01:01:44,019 --> 01:01:45,755
[אנשים צועקים]

1133
01:01:50,256 --> 01:01:52,091
[אין דיאלוג נשמע]

1134
01:01:54,425 --> 01:01:56,733
[אין דיאלוג נשמע]

1135
01:02:02,103 --> 01:02:05,368
האם זה נכון שאתה מעשן
קילו גראס כל יום?

1136
01:02:05,403 --> 01:02:07,007
קילו?
[צחוק]

1137
01:02:07,042 --> 01:02:09,438
[כתב] בוב, מה שלומך
להתמודד עם התהילה הפתאומית הזו?

1138
01:02:10,606 --> 01:02:13,948
[המון]
♪ תנועה של אנשי ג'ה ♪

1139
01:02:13,983 --> 01:02:16,885
♪ תנועה של אנשי ג'ה ♪

1140
01:02:16,920 --> 01:02:19,613
[בוב, קהל]
♪ תנועה של אנשי ג'ה ♪

1141
01:02:20,583 --> 01:02:22,957
♪ תנועה של אנשי ג'ה ♪

1142
01:02:22,992 --> 01:02:25,553
[המון שואג]

1143
01:02:26,391 --> 01:02:28,589
[רידוד, צחוק]

1144
01:02:54,122 --> 01:02:56,089
כן!

1145
01:02:56,124 --> 01:02:58,289
[קָהָל]
♪ תנועה של אנשי ג'ה ♪

1146
01:02:59,325 --> 01:03:02,128
♪ תנועה של אנשי ג'ה ♪

1147
01:03:02,163 --> 01:03:04,900
[קולות מתפוגגים]
♪ תנועה של אנשי ג'ה ♪

1148
01:03:04,935 --> 01:03:07,760
[כולם מפטפטים, צוחקים]

1149
01:03:07,795 --> 01:03:08,970
[Tyrone] אלבום זהב טהור.

1150
01:03:09,005 --> 01:03:10,136
[דון] ♪ יציאת מצרים! ♪

1151
01:03:10,171 --> 01:03:12,501
[טירון] עשינו את זה!
מאמין עכשיו?

1152
01:03:12,536 --> 01:03:16,043
[פטפטת]

1153
01:03:16,078 --> 01:03:17,572
[צלצול במעלית]

1154
01:03:17,607 --> 01:03:20,476
[טלפון מצלצל]
[מוזק מזמזם]

1155
01:03:22,678 --> 01:03:23,919
[בוב] דון.

1156
01:03:25,747 --> 01:03:27,417
לְדַלֵג.
כֵּן.

1157
01:03:27,452 --> 01:03:28,891
מה קרה?

1158
01:03:28,926 --> 01:03:30,519
לא היית אמור
לפגוש אותי בשבוע שעבר?

1159
01:03:30,554 --> 01:03:32,422
עצרו אותי בגבון.

1160
01:03:32,457 --> 01:03:34,292
יו בטוח שלא החזיקו מעמד
בחנות של גוצ'י?

1161
01:03:34,327 --> 01:03:37,229
[מצחקק] ובכן, שמי
הוא דון "חייט", אחרי הכל.

1162
01:03:37,264 --> 01:03:39,627
איך זה היה נראה
אם לא התלבשתי כדי להרשים?

1163
01:03:40,861 --> 01:03:43,070
מכתבים הגיעו ללא הפסקה
מהבית בשבילך.

1164
01:03:43,105 --> 01:03:45,336
תודה, אבל מה
אמר האמרגן האפריקאי?

1165
01:03:45,371 --> 01:03:46,601
זה מוכן?

1166
01:03:46,636 --> 01:03:47,976
כֵּן. הם רוצים אותך
וג'ימי קליף

1167
01:03:48,011 --> 01:03:49,472
לנגן כמה הופעות ביחד.

1168
01:03:49,507 --> 01:03:51,144
הם כבר הניחו
פיקדון טוב,

1169
01:03:51,179 --> 01:03:53,674
אבל אני חושב שאני יכול להשיג עוד קצת
בצד האחורי בשבילך.

1170
01:03:53,709 --> 01:03:55,181
כל עוד אנחנו יכולים לשלם ללהקה,

1171
01:03:55,216 --> 01:03:57,249
נו קשקש
'בקשר די כסף פי מי.

1172
01:03:57,284 --> 01:04:00,516
רק תוודא שהמלון מוגדר ו
יש להם מערכת סאונד טובה.

1173
01:04:00,551 --> 01:04:03,354
כן, סקיפר. אני על זה.
בְּסֵדֶר.

1174
01:04:07,030 --> 01:04:08,964
איך בוב נראה כל כך?

1175
01:04:09,560 --> 01:04:10,900
הוא לא מרגיש טוב?

1176
01:04:11,826 --> 01:04:14,299
יותר כמו יותר מדי גליבנטיות.

1177
01:04:16,666 --> 01:04:18,468
יו בסדר?
כֵּן.

1178
01:04:18,503 --> 01:04:19,909
בְּסֵדֶר.

1179
01:04:24,575 --> 01:04:28,775
[חברים ללהקה מפטפטים
באופן לא ברור]

1180
01:04:30,185 --> 01:04:31,217
[ג'ודי] כן.

1181
01:04:35,223 --> 01:04:36,255
מַה?

1182
01:04:36,290 --> 01:04:38,092
תן לי לראות.

1183
01:04:41,999 --> 01:04:43,295
[נהמות]

1184
01:04:43,330 --> 01:04:44,890
אנחנו צריכים לעשות רופא
תסתכל על זה, בוב.

1185
01:04:44,925 --> 01:04:46,892
יו חפי בוא
קצת מחוץ לרגל.

1186
01:04:46,927 --> 01:04:48,366
אני אדבר עם כריס.

1187
01:04:48,401 --> 01:04:50,599
כן, אני מסתכל על זה
כאשר סיור נעשה.

1188
01:04:56,772 --> 01:04:58,244
קלאודי ובאקי עפים החוצה.

1189
01:04:58,279 --> 01:05:01,445
תבקש ממי לחזור,
לעשות הופעה בג'מייקה.

1190
01:05:01,480 --> 01:05:02,919
[ריטה] איזה סוג של הופעה?

1191
01:05:03,878 --> 01:05:06,483
אותו סוג של אדם
כמעט להרוג אותנו בשביל.

1192
01:05:06,518 --> 01:05:09,288
המשטרה מטפלת בראסטה
יותר גרוע מכלב.

1193
01:05:10,126 --> 01:05:11,653
חמושים מנהלים את המקום.

1194
01:05:11,688 --> 01:05:14,095
Dem טוענת שזה Dem done
פוליטיקה רחבה.

1195
01:05:14,130 --> 01:05:15,723
[מצחקק]

1196
01:05:16,792 --> 01:05:19,496
יו נוה לראות כמה כדור
אותם אש אחרינו?

1197
01:05:20,631 --> 01:05:23,698
כשהכל ייגמר,
אנחנו נוסעים לאפריקה.

1198
01:05:23,733 --> 01:05:25,403
תקנה שם קרקע.

1199
01:05:25,438 --> 01:05:27,141
אתה יודע? לְהִרָגַע.

1200
01:05:28,309 --> 01:05:30,837
אל תזמינו כבר את ההצגה?

1201
01:05:30,872 --> 01:05:33,411
כן, הוא אומר
לו לקבל מראש.

1202
01:05:33,446 --> 01:05:35,314
הוא יגיד לך
כמה כסף הוא מקבל

1203
01:05:36,647 --> 01:05:37,679
אה-אה.

1204
01:05:40,156 --> 01:05:43,652
["אתה צריך לרקוד"
משחק]

1205
01:05:48,032 --> 01:05:51,462
[כתבים זועקים]

1206
01:05:51,497 --> 01:05:53,002
נתראה בעוד רגע.

1207
01:05:53,037 --> 01:05:55,004
גבירותיי ורבותיי,

1208
01:05:55,039 --> 01:05:57,006
בוב מארלי והווייילרים!

1209
01:05:57,041 --> 01:06:00,009
[מחיאות כפיים, עידוד]

1210
01:06:02,475 --> 01:06:03,969
בוב, תן לי להציג אותך

1211
01:06:04,004 --> 01:06:06,246
לדוכסית מונקו
ואת אחותה.

1212
01:06:06,281 --> 01:06:07,742
נעים להכיר.

1213
01:06:07,777 --> 01:06:10,316
ופרנסואז משאנל.
היי. מה שלומך.

1214
01:06:10,351 --> 01:06:12,417
ז'אן, האוצר
גלריית רון.

1215
01:06:12,452 --> 01:06:14,716
[ז'אן דובר צרפתית]
היי. נֶחְמָד.

1216
01:06:14,751 --> 01:06:16,058
אה, וכמובן--
אני מתנצל--

1217
01:06:16,093 --> 01:06:18,258
זו, אה, ריטה מארלי.

1218
01:06:18,293 --> 01:06:20,161
שלום רב. ראסטפארי.

1219
01:06:20,196 --> 01:06:23,362
אני אשאיר אותך כאן
לשנייה אחת. בוב, אה,

1220
01:06:23,397 --> 01:06:24,990
אשמח להציג אותך
למרסל.

1221
01:06:25,025 --> 01:06:27,597
הוא איש חשוב
לדעת בפריז.

1222
01:06:27,632 --> 01:06:29,665
מרסל, זה בוב מארלי.

1223
01:06:29,700 --> 01:06:33,174
היי, בוב מארלי,
תענוג לפגוש אותך.

1224
01:06:33,209 --> 01:06:35,407
אתה העולם השלישי
כוכב על.

1225
01:06:35,442 --> 01:06:37,739
לא, אני לא כוכב על.

1226
01:06:38,478 --> 01:06:39,840
אני ראסטה.

1227
01:06:39,875 --> 01:06:41,644
הוא יכול להיות שניהם. הוא שניהם.
ראסטפארי.

1228
01:06:41,679 --> 01:06:42,843
[מצחקק]

1229
01:06:42,878 --> 01:06:45,318
[צוחק]
תסתכל על החליפה שלו.

1230
01:06:45,353 --> 01:06:46,979
לא, תודה.

1231
01:06:47,014 --> 01:06:48,618
אני לא יודע
מאיפה הם באים.

1232
01:06:48,653 --> 01:06:50,356
["Rock Your Baby" מנגן]

1233
01:06:50,391 --> 01:06:52,754
[ריטה]
למי הדון הזה שלחש?

1234
01:06:52,789 --> 01:06:55,020
הוא האמרגן האפריקאי.

1235
01:06:55,055 --> 01:06:57,396
אתה יודע, דון מרחף את העמלות.

1236
01:06:58,201 --> 01:06:59,233
גנב קטן.

1237
01:07:00,203 --> 01:07:01,895
[דון] תיזהר.
שיהיה לך לילה טוב.

1238
01:07:04,735 --> 01:07:06,372
סליחה.
ממ.

1239
01:07:11,874 --> 01:07:13,973
["לבבות צעירים רצים חופשי"
משחק]

1240
01:07:14,008 --> 01:07:16,052
[כולם צוחקים]

1241
01:07:18,518 --> 01:07:20,716
[חברים ללהקה מפטפטים]

1242
01:07:24,722 --> 01:07:25,985
[כריס] לוויילרים, כן?

1243
01:07:26,020 --> 01:07:27,591
[הכל כוסית]

1244
01:07:29,133 --> 01:07:31,826
[כריס] ל-Wailers
לא להיעצר באמריקה.

1245
01:07:31,861 --> 01:07:33,729
[צחוק]

1246
01:07:33,764 --> 01:07:35,665
נתראה מאוחר יותר.
בְּסֵדֶר.

1247
01:07:35,700 --> 01:07:38,404
סוג של בחור מוזר, נכון?

1248
01:07:38,439 --> 01:07:40,505
[מצחקק]
[הכל ממלמל]

1249
01:07:41,904 --> 01:07:43,343
מי זה?

1250
01:07:43,378 --> 01:07:46,973
איזה מפיק.
הוא רוצה להקליט די I Threes.

1251
01:07:47,008 --> 01:07:48,711
[צוחק]

1252
01:07:48,746 --> 01:07:49,877
באמת.

1253
01:07:49,912 --> 01:07:52,044
על מה אתה צוחק?

1254
01:07:58,987 --> 01:08:01,262
אני אלך לשאוב אוויר צח.
בְּסֵדֶר.

1255
01:08:07,127 --> 01:08:08,533
[נאנח]

1256
01:08:08,568 --> 01:08:10,062
לאן אתה הולך?
לאן אתה הולך?

1257
01:08:10,097 --> 01:08:11,371
הו, אלוהים.
הא?

1258
01:08:11,406 --> 01:08:13,901
[צועק] תזוז. תזוז, בנאדם!

1259
01:08:14,475 --> 01:08:15,969
הא?

1260
01:08:16,004 --> 01:08:17,575
למה אתה מתנהג כמו
נער מתבגר קנאי אז?

1261
01:08:17,610 --> 01:08:19,005
הו, אתה חושב,
מי ישתנה?

1262
01:08:19,040 --> 01:08:20,347
יש דברים שלא משתנים,

1263
01:08:20,382 --> 01:08:23,042
אלא כמה דברים
בהחלט לשנות.

1264
01:08:24,111 --> 01:08:26,386
מעולם לא נהגנו לעשות את כל הדיס.

1265
01:08:26,421 --> 01:08:28,784
אני מנצח וסועד,
מסיבות, מועדונים.

1266
01:08:28,819 --> 01:08:30,720
אני מתערבב עם כל סוגי האנשים

1267
01:08:30,755 --> 01:08:32,425
ממי יודע מאיפה,
עושה מי יודע מה.

1268
01:08:32,460 --> 01:08:34,119
ואיך אתה חושב את המוזיקה
להפיץ ללכת?

1269
01:08:34,154 --> 01:08:37,089
מי יושב בפינה כאילו
אני בטה מכולם?

1270
01:08:37,124 --> 01:08:39,300
עכשיו אני יודע למה
פיטר ובאני לא נשארו.

1271
01:08:39,335 --> 01:08:41,434
פיטר ובאני עזבו
כי אני אף פעם לא רוצה

1272
01:08:41,469 --> 01:08:43,634
תעשה די עבודה שמי חפי עושה.
ממ-ממ.

1273
01:08:43,669 --> 01:08:45,174
מה אני רוצה שאעשה?

1274
01:08:45,209 --> 01:08:47,066
רק לסבול ולסבול
ומי ילדים הם סובלים?

1275
01:08:47,101 --> 01:08:48,738
אנחנו סובלים!
לא, בנאדם!

1276
01:08:48,773 --> 01:08:50,773
ילדים הם סובלים
ואתה אפילו לא יודע, בוב!

1277
01:08:50,808 --> 01:08:52,379
אתה סובל?

1278
01:08:52,414 --> 01:08:53,578
איך אתה סובל?

1279
01:08:53,613 --> 01:08:56,746
אני חייבת להיות אישה
וחייל.

1280
01:08:56,781 --> 01:08:58,451
כמה זמן עוד אני יכול לעשות את זה?

1281
01:08:58,486 --> 01:08:59,848
אישה?

1282
01:09:01,456 --> 01:09:03,489
אתה חושב שאני יודע
מה קורה

1283
01:09:04,085 --> 01:09:05,524
מה אתה יודע, בוב?

1284
01:09:07,396 --> 01:09:08,494
הממ?

1285
01:09:09,365 --> 01:09:11,695
איזה בחור יש לך
למטה בג'מייקה.

1286
01:09:14,535 --> 01:09:15,963
אה?

1287
01:09:17,307 --> 01:09:18,999
[לגלג]
לאן אתה הולך?

1288
01:09:19,034 --> 01:09:20,836
[נהנה]
לאן אתה הולך? לאן אתה הולך?

1289
01:09:20,871 --> 01:09:22,244
[נהמות]

1290
01:09:25,139 --> 01:09:26,446
[מלמל]

1291
01:09:26,481 --> 01:09:28,107
אתה חושב שאתה יכול לעשות מה שאתה רוצה

1292
01:09:28,142 --> 01:09:29,779
ואני לא מקבל שום דבר בתמורה?
אתה לא מבין כלום?

1293
01:09:29,814 --> 01:09:31,011
אתה לא מבין כלום?

1294
01:09:31,046 --> 01:09:33,013
אני צריך עוד
מאשר בית ורכב.

1295
01:09:33,686 --> 01:09:35,356
יותר מכסף!

1296
01:09:36,260 --> 01:09:39,019
[גמגום] אתה בא והולך

1297
01:09:39,054 --> 01:09:41,054
בזמן שאני עושה בית
שלום לך ילדים,

1298
01:09:41,089 --> 01:09:43,562
כולל די אלה dem
ממך נשים אחרות!

1299
01:09:44,697 --> 01:09:46,829
נוסף על כל זה,
אני שר בדי להקה ו--

1300
01:09:46,864 --> 01:09:48,127
יו נוה אוהב את זה?

1301
01:09:48,767 --> 01:09:50,470
יו נוה אוהב את זה?

1302
01:09:50,505 --> 01:09:53,165
יו נוה רואה איפה אנחנו?
פריז!

1303
01:09:53,200 --> 01:09:55,211
אתה חושב שאכפת לי מפריז?

1304
01:09:56,313 --> 01:09:58,280
יו לא חשב שיש לי
ההזדמנויות שלי?

1305
01:09:59,041 --> 01:10:00,205
הא?

1306
01:10:00,240 --> 01:10:02,944
היו לי את הסולטים,
היו לי הצעות.

1307
01:10:02,979 --> 01:10:06,046
ואני מוותר עליהם
fi di הודעה. בשבילנו!

1308
01:10:06,081 --> 01:10:07,817
ואתה זורק את זה בפנים שלי!

1309
01:10:08,457 --> 01:10:09,984
[לוחץ על הלשון, נאנק]

1310
01:10:10,019 --> 01:10:13,053
מי באמת מכיר אותך?
למי באמת אכפת ממך, בוב?

1311
01:10:14,364 --> 01:10:15,561
כריס?

1312
01:10:15,596 --> 01:10:17,563
אתה משווק גאון?

1313
01:10:18,126 --> 01:10:19,466
או דון?

1314
01:10:20,194 --> 01:10:22,469
חתימה על עסקאות בחושך.

1315
01:10:23,670 --> 01:10:25,164
מממ!

1316
01:10:25,199 --> 01:10:28,706
יו שוחה בזיהום,
אתה מזדהם.

1317
01:10:29,808 --> 01:10:32,039
פעם דיברנו על דיס
וכל השאר

1318
01:10:32,074 --> 01:10:34,140
כשהייתה לך רק חולצה אחת!

1319
01:10:35,110 --> 01:10:37,715
אני נותן לך הכל
אתה שואל אותי פא.

1320
01:10:37,750 --> 01:10:39,354
הַכֹּל!

1321
01:10:40,115 --> 01:10:41,818
יו כל כך תמים.

1322
01:10:50,224 --> 01:10:51,795
[נאנח]

1323
01:10:52,930 --> 01:10:55,766
["No Woman, No Cry" מנגן]

1324
01:10:55,801 --> 01:10:57,867
♪ אני זוכר ♪

1325
01:10:58,771 --> 01:11:00,903
♪ כשהיינו יושבים ♪

1326
01:11:02,973 --> 01:11:06,744
♪ בחצר הממשלה
בטרנץ' טאון ♪

1327
01:11:10,948 --> 01:11:13,883
♪ התבוננות בצבועים ♪

1328
01:11:13,918 --> 01:11:15,423
[שחפים קוראים]

1329
01:11:15,458 --> 01:11:17,392
♪ כמו שהם היו עושים ♪

1330
01:11:17,427 --> 01:11:21,363
♪ להתערבב עם
האנשים הטובים שאנו פוגשים ♪

1331
01:11:24,698 --> 01:11:26,764
♪ חברים טובים יש לנו ♪

1332
01:11:26,799 --> 01:11:29,437
♪ הו, חברים טובים שאיבדנו ♪

1333
01:11:30,869 --> 01:11:31,934
בוא.

1334
01:11:31,969 --> 01:11:35,267
♪ לאורך הדרך ♪

1335
01:11:38,943 --> 01:11:41,141
♪ בעתיד הגדול הזה ♪

1336
01:11:41,176 --> 01:11:43,946
♪ אתה לא יכול לשכוח את העבר שלך ♪

1337
01:11:46,082 --> 01:11:50,117
♪ אז יבש את הדמעות שלך, אני אומר ♪

1338
01:11:52,022 --> 01:11:55,595
♪ הכל הולך
תהיה בסדר ♪

1339
01:11:55,630 --> 01:11:58,928
♪ הכל הולך
תהיה בסדר ♪

1340
01:11:58,963 --> 01:12:02,228
♪ הכל הולך
תהיה בסדר, ג'ה ♪

1341
01:12:02,263 --> 01:12:04,373
♪ הכל הולך
תהיה בסדר ♪

1342
01:12:05,640 --> 01:12:08,707
♪ הכל הולך
תהיה בסדר ♪

1343
01:12:08,742 --> 01:12:11,743
♪ הכל הולך
תהיה בסדר ♪

1344
01:12:11,778 --> 01:12:15,307
♪ הכל הולך
תהיה בסדר, ג'ה ♪

1345
01:12:15,342 --> 01:12:18,046
♪ הכל הולך
תהיה בסדר ♪

1346
01:12:18,081 --> 01:12:20,048
♪ אז אישה, אל תבכי ♪

1347
01:12:20,083 --> 01:12:24,316
♪ הו, לא, לא
אל תזיל דמעות ♪

1348
01:12:24,351 --> 01:12:25,823
♪ לא, לא, אישה! ♪

1349
01:12:25,858 --> 01:12:29,398
♪ אין אישה, אין בכי ♪

1350
01:12:29,433 --> 01:12:31,697
♪ אי, אי ♪

1351
01:12:32,700 --> 01:12:35,162
♪ הו, אחותי הקטנה ♪

1352
01:12:35,197 --> 01:12:37,901
♪ אל תזיל בלי דמעות ♪

1353
01:12:37,936 --> 01:12:39,507
♪ לא, לא, אישה! ♪

1354
01:12:39,542 --> 01:12:42,708
♪ אין אישה, אין בכי ♪

1355
01:12:46,813 --> 01:12:51,420
♪ אחות קטנה
אל תזיל דמעות ♪

1356
01:12:53,215 --> 01:12:56,524
♪ אין אישה, אין בכי ♪

1357
01:13:07,504 --> 01:13:09,999
[השיר מסתיים]

1358
01:13:10,034 --> 01:13:12,331
[המון מריע]

1359
01:13:14,610 --> 01:13:16,511
[בוב] תודה, לונדון.

1360
01:13:22,486 --> 01:13:24,486
יא, סקיפר!

1361
01:13:24,521 --> 01:13:27,346
היי, חבר'ה, בוב.
הצגה מרושעת, סקיפ.

1362
01:13:27,381 --> 01:13:29,315
זה היה מדהים.
זה היה מדהים.

1363
01:13:29,350 --> 01:13:31,460
[הכל מפטפט]

1364
01:13:31,495 --> 01:13:33,286
[נוויל] מה אתה רוצה?

1365
01:13:33,321 --> 01:13:34,925
[נוויל] שמפניה ויין,
אין דאגות.

1366
01:13:34,960 --> 01:13:36,993
מגיע מיד.

1367
01:13:37,028 --> 01:13:39,600
[הכל מפטפט]

1368
01:13:49,711 --> 01:13:50,908
[בוב] דון!

1369
01:13:52,043 --> 01:13:53,240
דון, בוא.

1370
01:13:54,551 --> 01:13:56,375
דון טיילור, בוא הנה!

1371
01:13:57,180 --> 01:13:58,883
דוֹן!
שִׁילִינג.

1372
01:13:58,918 --> 01:14:01,248
מה יש לך דבר אחד
אני אומר לך מהיום הראשון?

1373
01:14:01,283 --> 01:14:03,723
מה יש לך דבר אחד
אני אומר לך מהיום הראשון?

1374
01:14:03,758 --> 01:14:05,890
לא אמרתי לך אל תשקר
למי? אל תשקר לי!

1375
01:14:05,925 --> 01:14:07,254
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

1376
01:14:07,289 --> 01:14:08,464
לא אמרתי לך את זה?

1377
01:14:09,423 --> 01:14:10,598
אל תשקר לי!

1378
01:14:10,633 --> 01:14:12,732
לְדַלֵג!
יו אל תשקר לי!

1379
01:14:12,767 --> 01:14:14,294
אל תשקר לי!

1380
01:14:14,329 --> 01:14:16,032
[כולם צועקים]
אל תשקר לי!

1381
01:14:16,903 --> 01:14:18,265
[נוויל] אתה תהרוג אותו, סקיפ.

1382
01:14:18,300 --> 01:14:20,267
זה מגניב, זה מגניב.

1383
01:14:22,337 --> 01:14:25,745
יו מחייב את האמרגן האפריקאי
תוספת ואתה לכיס את זה?

1384
01:14:26,682 --> 01:14:29,474
הוא גנב דליפת דם.
[יורק]

1385
01:14:29,509 --> 01:14:31,311
מה אתה חושב,
לא הייתי מגלה?

1386
01:14:31,346 --> 01:14:32,620
אני אומר לך,

1387
01:14:32,655 --> 01:14:36,250
אפריקה היא לא עניין של כסף!

1388
01:14:38,991 --> 01:14:41,387
[דון] כולם אומרים בוב מארלי
הוא גיבור!

1389
01:14:41,422 --> 01:14:43,664
לקחתי שישה כדורים בשבילך!

1390
01:14:44,766 --> 01:14:46,964
זה מה שאני מקבל בתמורה?

1391
01:14:48,363 --> 01:14:51,166
לא. לא. בוב! שִׁילִינג! שִׁילִינג.
[כולם צועקים]

1392
01:14:51,201 --> 01:14:54,939
אל תפסיק, תפסיק! תפסיק עם זה!
[מתנשף]

1393
01:14:54,974 --> 01:14:56,468
הניחו את זה.

1394
01:14:56,503 --> 01:14:58,580
[כיסא מקרקש]

1395
01:14:58,615 --> 01:15:00,142
יש לך מזל.

1396
01:15:06,414 --> 01:15:09,052
[טירון] הרם, בנאדם. קדימה.

1397
01:15:09,087 --> 01:15:10,790
בסדר, מגניב עכשיו, בנאדם.

1398
01:15:12,123 --> 01:15:13,760
קום, דון. קדימה.

1399
01:15:13,795 --> 01:15:15,597
[ג'ילי] התפלל לג'ה-ג'ה.

1400
01:15:15,632 --> 01:15:17,797
יו בסדר?
[מתנשף]

1401
01:15:17,832 --> 01:15:19,392
בוב, אתה בסדר?

1402
01:15:20,296 --> 01:15:21,361
כן, בנאדם.

1403
01:15:24,036 --> 01:15:25,464
[כריס] הו, אלוהים.

1404
01:15:26,401 --> 01:15:29,006
אף אחד לא יוצר
בלי התרגשות, כריס.

1405
01:15:29,745 --> 01:15:32,339
בוב, אתה צריך לראות רופא.

1406
01:15:36,576 --> 01:15:38,686
[ציפורים מצייצות]

1407
01:15:40,019 --> 01:15:42,052
[בוב] שתי שביעיות מתנגשות.

1408
01:15:43,286 --> 01:15:44,516
[רופא] אני מצטער?

1409
01:15:45,585 --> 01:15:47,596
שתי שביעיות מתנגשות.

1410
01:15:48,995 --> 01:15:52,491
מרקוס גארווי אומר ביום
שתי השביעיות מתנגשות,

1411
01:15:52,526 --> 01:15:55,835
די שלט יקום
'נגד שליטים.

1412
01:15:55,870 --> 01:15:59,740
[רופא] שביעי ביולי 1977.

1413
01:15:59,775 --> 01:16:00,840
הא.

1414
01:16:02,371 --> 01:16:03,744
מר מארלי,

1415
01:16:05,044 --> 01:16:07,044
האם הבנת
מה שאמרתי?

1416
01:16:08,784 --> 01:16:09,849
אה-הא.

1417
01:16:12,414 --> 01:16:14,117
אמרת שזה סרטן.

1418
01:16:15,285 --> 01:16:18,319
Acral Lentiginous Melanoma.

1419
01:16:18,354 --> 01:16:20,057
זה סרטן עור.

1420
01:16:26,802 --> 01:16:30,364
מי לא יכול לחלות בסרטן העור
מאדם שדורך על הבוהן.

1421
01:16:30,399 --> 01:16:31,904
[מצחקק]

1422
01:16:31,939 --> 01:16:35,974
ובכן, הפציעה בכף הרגל שלך
אינו הגורם.

1423
01:16:36,009 --> 01:16:39,538
אבל העובדה שזה לא ירפא
הוא תוצאה של המחלה.

1424
01:16:39,573 --> 01:16:41,683
זה מאוד נדיר.

1425
01:16:41,718 --> 01:16:44,048
האם אתה יודע
אם זה מופיע במשפחה שלך?

1426
01:16:44,083 --> 01:16:47,381
לא. הפאדה שלי
היה אדם לבן.

1427
01:16:48,483 --> 01:16:50,351
אני אף פעם לא מכיר אותו, דוק.

1428
01:16:54,731 --> 01:16:57,996
[פריטה בגיטרה]

1429
01:16:59,835 --> 01:17:02,968
[בוב הצעיר] ♪ אבל היד שלי
נעשה חזק ♪

1430
01:17:04,103 --> 01:17:07,467
♪ ביד יד הכול יכול ♪

1431
01:17:07,502 --> 01:17:12,571
♪ אנחנו קדימה בדור הזה ♪

1432
01:17:13,750 --> 01:17:16,311
♪ בניצחון ♪

1433
01:17:17,446 --> 01:17:20,480
♪ לא תעזור לשיר ♪

1434
01:17:20,515 --> 01:17:22,988
[נושם רועד]

1435
01:17:23,023 --> 01:17:25,925
♪ שירי החופש האלה? ♪

1436
01:17:51,854 --> 01:17:54,184
[גיטרה מנצנצת]

1437
01:18:13,568 --> 01:18:15,436
הם אומרים שיש לי סרטן.

1438
01:18:22,379 --> 01:18:23,818
[כריס נאנח]

1439
01:18:30,057 --> 01:18:31,991
אני ואני בסדר, בנאדם.

1440
01:18:32,829 --> 01:18:35,159
הם לא יכולים להרוג אותי.

1441
01:18:36,492 --> 01:18:38,998
מה הטיפול?

1442
01:18:39,033 --> 01:18:42,903
אם אני חותכת את הבוהן,
עלול לעצור את התפשטותו.

1443
01:18:45,765 --> 01:18:47,666
אבל מי נוה איננה דאט.

1444
01:18:51,738 --> 01:18:54,508
בוב, אתה חייב
להקשיב לרופאים.

1445
01:18:55,885 --> 01:18:57,577
זו הבריאות שלך.

1446
01:19:00,252 --> 01:19:01,515
ותראה,
אם זה מרפא מספיק מהר,

1447
01:19:01,550 --> 01:19:03,385
אז נוכל לעשות
הסיור האמריקאי.

1448
01:19:03,420 --> 01:19:05,288
לא תצטרך
מתגעגע למשהו מזה.

1449
01:19:07,061 --> 01:19:09,127
עזוב אותי, בנאדם. מי חפי עבודה.

1450
01:19:14,002 --> 01:19:16,299
ובכן, בוב--
עזוב אותי, בנאדם!

1451
01:19:18,600 --> 01:19:19,731
בְּסֵדֶר.

1452
01:19:25,178 --> 01:19:26,782
[נאנח]

1453
01:19:32,922 --> 01:19:35,285
[הכל מפטפט]

1454
01:19:43,493 --> 01:19:45,691
[קריין בטלוויזיה] מחפש
על סיכויים להתקפת נגד,

1455
01:19:45,726 --> 01:19:47,869
ישות של ג'ורג' בסט
התקווה הכי מבריקה שלהם שם.

1456
01:19:47,904 --> 01:19:49,497
אבל גרמניה שולטת.

1457
01:19:49,532 --> 01:19:51,070
[ג'ילי] האוכל מוכן!

1458
01:19:51,105 --> 01:19:52,599
עכשיו תגרה אדירה
למטה בצד ימין.

1459
01:19:52,634 --> 01:19:54,766
עכשיו זה פלוה,
והוא עשה את זה!

1460
01:19:54,801 --> 01:19:56,273
[הקהל שואג בטלוויזיה]

1461
01:19:56,308 --> 01:19:58,407
והמעריצים חוגגים
עוד מטרה!

1462
01:19:58,442 --> 01:20:00,079
[דופק בדלת]

1463
01:20:05,416 --> 01:20:06,481
אה.

1464
01:20:07,517 --> 01:20:09,748
אחות ריטה, שלום רב.
מה קורה?

1465
01:20:09,783 --> 01:20:11,420
למה אתה מתכוון?
איפה בוב?

1466
01:20:11,455 --> 01:20:14,093
אני דופק, אבל הוא
לא ירד מהבוקר.

1467
01:20:14,623 --> 01:20:15,996
מהבוקר?

1468
01:20:16,031 --> 01:20:17,492
[לחיצה על הלשון]

1469
01:20:17,527 --> 01:20:20,495
[לוחש]
הו, אלוהים. הוא לא יכול לעשות כלום.

1470
01:20:47,326 --> 01:20:49,392
אתה מדבר עם מי מאדה?

1471
01:20:49,427 --> 01:20:50,690
ממ-הממ.

1472
01:20:55,631 --> 01:20:57,070
הלהקה יודעת?

1473
01:20:58,898 --> 01:21:00,205
[ריטה נאנחת]

1474
01:21:00,240 --> 01:21:02,438
למה אתה אף פעם לא מספר לי, בוב?

1475
01:21:08,380 --> 01:21:10,578
לעולם אל תרצי להעמיס עליך, ריטה.

1476
01:21:12,549 --> 01:21:15,022
כל מה שאי פעם רציתי לעשות

1477
01:21:16,322 --> 01:21:18,586
היה לעזור לך
לשאת את משקל.

1478
01:21:21,162 --> 01:21:24,724
זה לא שונה
מאשר בכל זמן אחר.

1479
01:21:31,700 --> 01:21:34,239
אני מצטער על מה שקרה
במועדון, אתה יודע.

1480
01:21:34,274 --> 01:21:35,438
צ'ו.

1481
01:21:37,145 --> 01:21:39,409
זה כל המים
מתחת לגשר, בוב.

1482
01:21:41,611 --> 01:21:44,579
יש לנו דברים יותר רציניים
לחשוב על עכשיו.

1483
01:21:45,516 --> 01:21:46,878
[נאנח]

1484
01:21:53,524 --> 01:21:54,963
מה זה?

1485
01:21:57,231 --> 01:21:59,825
כמה אחיות מורידות את זה.

1486
01:21:59,860 --> 01:22:03,972
הם אומרים שזו מתנה
מנסיך הכתר הדי אתיופי.

1487
01:22:06,273 --> 01:22:09,406
נו באמת איננה
אין עניין של תכשיטים, אתה יודע?

1488
01:22:10,211 --> 01:22:11,243
אבל...

1489
01:22:12,543 --> 01:22:14,576
אני מרגיש שזה אומר משהו.

1490
01:22:24,225 --> 01:22:26,258
[נאנח] אוהו.

1491
01:22:28,097 --> 01:22:29,965
אז למה אתה לא שם את זה?

1492
01:22:30,990 --> 01:22:32,594
[בוב] ממ.

1493
01:22:34,895 --> 01:22:36,334
[לחיצה על הלשון]

1494
01:22:37,304 --> 01:22:38,633
בואי...

1495
01:22:43,310 --> 01:22:45,475
אני אף פעם לא יודע כל כך הרבה מאבק

1496
01:22:46,313 --> 01:22:48,082
מהיום שנולדתי.

1497
01:22:48,942 --> 01:22:52,680
הכל פשוט קרה.
אתה יודע?

1498
01:22:55,817 --> 01:22:57,817
מה הם חושבים
אני יכול להביא שלום

1499
01:22:57,852 --> 01:23:00,490
אם אני אפילו לא יכול לקבל
קצת שלום בעצמי?

1500
01:23:01,130 --> 01:23:02,525
[מוצץ שיניים]

1501
01:23:04,331 --> 01:23:06,496
ואתה לא יכול לראות את הסיבה?

1502
01:23:07,862 --> 01:23:09,202
ממ?

1503
01:23:12,438 --> 01:23:13,965
כל המאבק הזה.

1504
01:23:16,178 --> 01:23:18,376
זה המקור
מהכוח שלך.

1505
01:23:21,579 --> 01:23:23,216
יו נוה רואה?

1506
01:23:27,750 --> 01:23:30,553
האבן
שהבונה מסרב

1507
01:23:31,853 --> 01:23:34,227
להפוך לאבן הפינה של הראש.

1508
01:23:39,333 --> 01:23:40,431
לְהַקְשִׁיב.

1509
01:23:42,204 --> 01:23:43,863
מי ג'ה יברך

1510
01:23:44,569 --> 01:23:46,635
אין גבר לקלל, בוב.

1511
01:23:49,002 --> 01:23:50,870
בדיוק כמו יוסף.

1512
01:23:51,576 --> 01:23:53,708
ממ. אתה זוכר את הסיפור שלו?

1513
01:23:54,546 --> 01:23:55,842
דמו לתקוף אותו?

1514
01:23:55,877 --> 01:23:57,613
ויהי ידו חזקה
ידי ידיים

1515
01:23:57,648 --> 01:23:59,945
של די אלוהי יעקב האדיר.

1516
01:23:59,980 --> 01:24:02,013
ראסטפארי!

1517
01:24:02,587 --> 01:24:03,916
ראסטה.

1518
01:24:04,787 --> 01:24:06,688
זה אתה, בוב:

1519
01:24:07,658 --> 01:24:09,020
יוסף.

1520
01:24:11,167 --> 01:24:15,026
העליון תמיד מגן
המשוחים שלו.

1521
01:24:21,067 --> 01:24:23,573
["סלסי היא הקפלה"
משחק]

1522
01:24:25,577 --> 01:24:27,412
יש לך

1523
01:24:27,447 --> 01:24:29,480
הרבה חיים לחיות...

1524
01:24:32,254 --> 01:24:33,880
ואין עבודה לעשות.

1525
01:24:34,883 --> 01:24:40,227
♪ היילה סלאסי היא הקפלה ♪

1526
01:24:41,087 --> 01:24:42,394
אתה יודע, מתישהו...

1527
01:24:42,429 --> 01:24:44,088
♪ כוח השילוש ♪

1528
01:24:44,123 --> 01:24:47,399
...די מסנג'ר חייב
להפוך להודעה.

1529
01:24:50,371 --> 01:24:51,931
הגיע הזמן לחזור לג'מייקה.

1530
01:24:51,966 --> 01:24:54,538
♪ בנה את המוח שלך
בכיוון הזה ♪

1531
01:24:54,573 --> 01:24:56,100
[ריטה] אל תפחדי.

1532
01:24:56,135 --> 01:24:59,609
♪ שרת את האל החי
ולחיות ♪

1533
01:25:02,812 --> 01:25:08,321
♪ קח את הצרות שלך
לסלאסי ♪

1534
01:25:09,654 --> 01:25:13,326
♪ הוא מלך המלכים היחיד ♪

1535
01:25:16,595 --> 01:25:22,764
♪ לכבוש את אריה יהודה ♪

1536
01:25:22,799 --> 01:25:27,274
♪ בניצחון
כולנו חייבים לשיר ♪

1537
01:25:32,512 --> 01:25:36,250
♪ ובכן, חיפשתי
וחיפשתי ♪

1538
01:25:36,285 --> 01:25:38,978
♪ ספר האדם הגדול הזה ♪

1539
01:25:40,113 --> 01:25:43,554
♪ ובהתגלות ♪

1540
01:25:43,589 --> 01:25:46,194
♪ ראה מה אני מוצא שם ♪

1541
01:25:47,527 --> 01:25:52,431
♪ היילה סלאסי היא הקפלה ♪

1542
01:25:54,061 --> 01:25:58,129
♪ וכל העולם
צריך לדעת ♪

1543
01:26:01,101 --> 01:26:07,611
[ריטה שרה יחד]
♪ האיש הזה הוא המלאך ♪

1544
01:26:07,646 --> 01:26:12,077
♪ ואלוהים שלנו
מלך המלכים ♪

1545
01:26:14,356 --> 01:26:20,987
♪ לכבוש את אריה יהודה ♪

1546
01:26:21,022 --> 01:26:25,332
♪ בניצחון
כולנו חייבים לשיר ♪

1547
01:26:28,832 --> 01:26:30,161
ממ.

1548
01:26:32,374 --> 01:26:34,605
כן, בנאדם.
כֵּן.

1549
01:26:39,546 --> 01:26:41,381
[השיר מסתיים]

1550
01:26:43,011 --> 01:26:44,846
[מטוס מתקרב]

1551
01:26:47,851 --> 01:26:49,752
[המון שואג]

1552
01:26:50,854 --> 01:26:53,261
["שלוש ציפורים קטנות" מנגנים]

1553
01:26:58,532 --> 01:27:00,631
[צועק]

1554
01:27:04,604 --> 01:27:06,406
♪ אל תדאג ♪

1555
01:27:07,541 --> 01:27:09,167
♪ על דבר ♪

1556
01:27:11,413 --> 01:27:15,349
♪ כי כל דבר קטן
הולך להיות בסדר ♪

1557
01:27:15,384 --> 01:27:17,417
[המון צועק]

1558
01:27:17,452 --> 01:27:19,518
♪ שר, אל תדאג ♪

1559
01:27:20,785 --> 01:27:22,422
♪ על דבר ♪

1560
01:27:23,392 --> 01:27:25,524
תראה את זה, תראה את זה!
אבא, אבא!

1561
01:27:25,559 --> 01:27:26,657
♪ כי כל דבר קטן ♪

1562
01:27:26,692 --> 01:27:27,823
לאט! היי!

1563
01:27:27,858 --> 01:27:29,022
♪ הולך להיות בסדר ♪

1564
01:27:29,057 --> 01:27:30,188
בוא הנה.

1565
01:27:30,223 --> 01:27:31,497
♪ קום הבוקר ♪

1566
01:27:31,532 --> 01:27:32,564
מה אתה עושה?

1567
01:27:33,567 --> 01:27:35,369
♪ אני מחייך עם השמש העולה ♪

1568
01:27:35,404 --> 01:27:36,700
מאיפה אתה בא?

1569
01:27:36,735 --> 01:27:38,735
♪ שלוש ציפורים קטנות ♪

1570
01:27:39,771 --> 01:27:42,574
♪ שב ליד מפתן ביתי ♪

1571
01:27:43,478 --> 01:27:45,478
♪ שרים שירים מתוקים ♪

1572
01:27:46,877 --> 01:27:49,878
♪ של מנגינות טהורות ואמיתיות ♪

1573
01:27:49,913 --> 01:27:55,246
♪ אומר, "זה ההודעה שלי
לך-או-או" ♪

1574
01:27:56,425 --> 01:27:57,787
♪ שר, "אל תדאג ♪

1575
01:27:57,822 --> 01:27:59,459
[אנשים צועקים]

1576
01:27:59,494 --> 01:28:01,153
♪ על דבר ♪

1577
01:28:03,256 --> 01:28:07,467
♪ כי כל דבר קטן
הולך להיות בסדר" ♪

1578
01:28:09,328 --> 01:28:11,097
♪ שר, "אל תדאג ♪

1579
01:28:12,474 --> 01:28:14,540
♪ על דבר ♪

1580
01:28:16,170 --> 01:28:20,447
♪ כי כל דבר קטן
הולך להיות בסדר" ♪

1581
01:28:21,274 --> 01:28:23,318
[ידיים חובטות על המכונית]

1582
01:28:33,528 --> 01:28:34,791
שלום רב.

1583
01:28:34,826 --> 01:28:37,057
[ילדים מפטפטים]

1584
01:28:37,697 --> 01:28:39,092
אבא!

1585
01:28:40,502 --> 01:28:42,964
[בוב צוחק]

1586
01:28:42,999 --> 01:28:46,297
♪ "זו ההודעה שלי
לך-או-או" ♪

1587
01:28:47,201 --> 01:28:48,673
גם אני מתגעגע אליך.

1588
01:28:48,708 --> 01:28:50,004
♪ אל תדאג ♪

1589
01:28:50,039 --> 01:28:51,577
ברוך הבא הביתה, ראסטה.

1590
01:28:51,612 --> 01:28:53,007
♪ על דבר ♪

1591
01:28:53,515 --> 01:28:55,306
ברוך הבא.

1592
01:28:55,341 --> 01:28:59,079
♪ כי כל דבר קטן
הולך להיות בסדר ♪

1593
01:29:01,050 --> 01:29:03,050
♪ שר "אל תדאג ♪

1594
01:29:04,218 --> 01:29:05,987
♪ על דבר" ♪

1595
01:29:06,022 --> 01:29:07,725
[שיר נמוג]

1596
01:29:48,130 --> 01:29:50,504
[צעדים מתקרבים]
[אדם מכחכח בגרון]

1597
01:30:01,616 --> 01:30:03,814
אני-גבר בוא אלי סליחה.

1598
01:30:11,890 --> 01:30:14,253
[נושם רועד]

1599
01:30:27,609 --> 01:30:29,576
אני לא נושא שום נקמה.

1600
01:30:31,272 --> 01:30:32,612
ראסטפארי

1601
01:30:33,439 --> 01:30:36,814
הוא זרע שתול
בלב.

1602
01:30:37,685 --> 01:30:40,081
רק אתה יכול לגאול את עצמך.

1603
01:30:48,663 --> 01:30:50,696
["שיר הגאולה" מתנגן]

1604
01:30:54,295 --> 01:30:57,769
♪ פיראטים זקנים, כן, הם שודדים אותי ♪

1605
01:30:58,937 --> 01:31:02,004
♪ מכרתי לאניות הסוחר ♪

1606
01:31:03,711 --> 01:31:06,514
♪ דקות אחרי שהם לקחו אני ♪

1607
01:31:07,176 --> 01:31:08,406
אבא.

1608
01:31:08,441 --> 01:31:09,748
♪ מהבור ללא תחתית ♪

1609
01:31:09,783 --> 01:31:11,442
מי היה האיש הזה?

1610
01:31:11,477 --> 01:31:12,784
אה, הוא?

1611
01:31:12,819 --> 01:31:14,148
♪ אבל היד שלי נעשתה חזקה ♪

1612
01:31:14,183 --> 01:31:16,282
רק גבר בוא לראות את יו פאדה.

1613
01:31:16,317 --> 01:31:19,560
♪ ביד הכול יכול ♪

1614
01:31:19,595 --> 01:31:23,861
♪ אנחנו קדימה
בדור הזה ♪

1615
01:31:25,161 --> 01:31:27,700
♪ בניצחון ♪

1616
01:31:28,670 --> 01:31:31,363
♪ לא תעזור לשיר ♪

1617
01:31:33,708 --> 01:31:36,676
♪ שירי החופש האלה? ♪

1618
01:31:36,711 --> 01:31:39,613
♪ כי כל מה שיש לי אי פעם ♪

1619
01:31:41,980 --> 01:31:44,651
♪ שירי גאולה ♪

1620
01:31:46,149 --> 01:31:48,655
♪ שירי גאולה ♪

1621
01:31:50,659 --> 01:31:54,859
♪ שחררו את עצמכם
מעבדות נפשית ♪

1622
01:31:54,894 --> 01:31:58,522
♪ אף אחד מלבדנו
יכול לשחרר את המוח שלנו ♪

1623
01:31:58,557 --> 01:32:03,032
♪ וואו, אל תפחד
לאנרגיה אטומית ♪

1624
01:32:03,067 --> 01:32:07,135
♪ כי אף אחד מהם
יכול לעצור את הזמן ♪

1625
01:32:07,170 --> 01:32:10,875
♪ כמה זמן הם ימשיכו
הרוג את נביאינו ♪

1626
01:32:10,910 --> 01:32:14,241
♪ בזמן שאנחנו עומדים מהצד
ותראה? ♪

1627
01:32:15,409 --> 01:32:19,114
♪ יש אומרים
זה רק חלק מזה ♪

1628
01:32:19,149 --> 01:32:22,887
♪ אנחנו חייבים להגשים את הספר ♪

1629
01:32:23,857 --> 01:32:26,385
♪ לא תעזור לשיר ♪

1630
01:32:28,521 --> 01:32:31,555
♪ שירי החופש האלה? ♪

1631
01:32:31,590 --> 01:32:34,228
♪ כי כל מה שיש לי אי פעם ♪

1632
01:32:36,463 --> 01:32:39,398
♪ שירי גאולה ♪

1633
01:32:39,433 --> 01:32:41,906
♪ כל מה שיש לי אי פעם ♪

1634
01:32:44,603 --> 01:32:47,208
♪ שירי גאולה ♪

1635
01:32:48,783 --> 01:32:51,509
♪ שירי החופש האלה ♪

1636
01:32:52,886 --> 01:32:54,787
♪ שירי חופש ♪

1637
01:32:58,089 --> 01:33:00,056
[אקורד תקלות]

1638
01:33:06,559 --> 01:33:08,130
מתי אתה כותב את זה?

1639
01:33:11,806 --> 01:33:13,432
כל חיי.

1640
01:33:15,139 --> 01:33:16,270
כֵּן.

1641
01:33:18,142 --> 01:33:19,878
זה אומר שאתה מוכן.

1642
01:33:22,311 --> 01:33:24,113
זה אומר שאתה מוכן.

1643
01:33:34,389 --> 01:33:36,730
[כתב]
אז מה השתנה, בוב?

1644
01:33:36,765 --> 01:33:38,193
מה גרם לך לחזור
לג'מייקה

1645
01:33:38,228 --> 01:33:39,898
לנגן קונצרט שלום עכשיו?

1646
01:33:39,933 --> 01:33:41,163
אתה לא חושש לחייך?

1647
01:33:41,198 --> 01:33:44,100
ובכן, החיים שלי
לא חשוב למי.

1648
01:33:44,135 --> 01:33:46,399
אם החיים שלי הם רק בשבילי,
הביטחון שלי,

1649
01:33:46,434 --> 01:33:47,873
אני לא רוצה את זה.

1650
01:33:47,908 --> 01:33:49,842
החיים שלי מיועדים לאנשים.

1651
01:33:49,877 --> 01:33:51,712
זו התודעה היחידה
יש לי בעצמי,

1652
01:33:51,747 --> 01:33:54,913
כי אני יכול להועיל
לעם.

1653
01:33:54,948 --> 01:33:56,717
אין לך כעס?

1654
01:33:56,752 --> 01:34:00,413
פעם אחת אני מרגיש שאני צריך
להרים את זרועותי ולעשות דבר.

1655
01:34:00,448 --> 01:34:03,086
אבל ג'ה תגיד, "לא, אתה, מגניב."

1656
01:34:04,485 --> 01:34:08,729
אנחנו לא יכולים לחשוב על נקמה
ולעשות די עבודה צריך לעשות.

1657
01:34:09,798 --> 01:34:12,194
אתה באמת חושב
העולם הזה יכול לעשות את זה?

1658
01:34:13,461 --> 01:34:14,768
לעשות את זה?

1659
01:34:15,694 --> 01:34:17,001
כֵּן.

1660
01:34:17,036 --> 01:34:19,839
אנחנו חייבים להצליח. אתה יודע?

1661
01:34:19,874 --> 01:34:22,600
אנחנו חייבים להצליח. כֵּן.

1662
01:34:22,635 --> 01:34:26,076
זה חייב להיעשות.
אין דרך אחרת.

1663
01:34:26,111 --> 01:34:27,781
אתה יודע?

1664
01:34:27,816 --> 01:34:30,575
[כריין ברשות הפלסטינית]
האם אתה מוכן?

1665
01:34:30,610 --> 01:34:32,753
[המון שואג]

1666
01:34:32,788 --> 01:34:35,679
האם אתה מוכן,
האצטדיון הלאומי?

1667
01:34:35,714 --> 01:34:37,791
סלע.
כֵּן.

1668
01:34:37,826 --> 01:34:40,222
[קריין]
האם אתה מוכן, ג'מייקה?

1669
01:34:42,798 --> 01:34:48,967
האם אתה מוכן
לבוב מארלי והווייילרים?

1670
01:34:59,111 --> 01:35:01,177
[צליל דועך]

1671
01:35:01,212 --> 01:35:03,608
[מנגינה זמזום קולי]

1672
01:35:07,416 --> 01:35:08,888
[אדם] נסטה.

1673
01:35:14,225 --> 01:35:16,093
[באמהרית]

1674
01:35:47,093 --> 01:35:49,720
[המון שואג]

1675
01:36:08,576 --> 01:36:12,578
ברכות בשם
של הוד מלכותו הקיסרית,

1676
01:36:12,613 --> 01:36:15,548
הקיסר היילה הראשון סלאסי הראשון.

1677
01:36:17,783 --> 01:36:19,321
כן!

1678
01:36:20,522 --> 01:36:22,995
ראסטפארי!

1679
01:36:43,314 --> 01:36:45,314
[אין שמע]

1680
01:37:07,833 --> 01:37:10,801
[המון מריע קלות]

1681
01:37:26,060 --> 01:37:29,655
[משחק "אהבה אחת"]

1682
01:37:33,331 --> 01:37:37,003
[אין דיאלוג נשמע]

1683
01:37:41,306 --> 01:37:46,540
♪ אהבה אחת
לב אחד ♪

1684
01:37:46,575 --> 01:37:52,348
♪ בואו נתכנס
ולהרגיש בסדר ♪

1685
01:37:52,383 --> 01:37:54,020
♪ שמע את הילדים בוכים ♪

1686
01:37:54,055 --> 01:37:55,549
♪ אהבה אחת ♪

1687
01:37:55,584 --> 01:37:57,188
♪ שמע את הילדים בוכים ♪

1688
01:37:57,223 --> 01:37:58,849
♪ לב אחד ♪

1689
01:38:00,325 --> 01:38:01,555
[מראיינת]
אתה איש עשיר?

1690
01:38:01,590 --> 01:38:03,689
החזקה עושה אותך עשיר?

1691
01:38:03,724 --> 01:38:08,331
אין לי עושר מסוג זה.
העושר שלי הוא החיים, לנצח.

1692
01:38:08,366 --> 01:38:11,037
♪ בואו נתכנס
ולהרגיש בסדר ♪

1693
01:38:11,072 --> 01:38:12,830
♪ וואו, וואו, וואו, וואו ♪

1694
01:38:12,865 --> 01:38:17,703
♪ תן לכולם לעבור
כל ההערות המלוכלכות שלהם ♪

1695
01:38:17,738 --> 01:38:19,639
♪ אהבה אחת ♪

1696
01:38:19,674 --> 01:38:23,907
♪ יש שאלה אחת
אני ממש אשמח לשאול ♪

1697
01:38:23,942 --> 01:38:25,678
♪ לב אחד ♪

1698
01:38:25,713 --> 01:38:30,221
♪ האם יש מקום
עבור החוטאים חסרי התקווה ♪

1699
01:38:30,256 --> 01:38:33,224
♪ מי פגע בכל האנושות ♪

1700
01:38:33,259 --> 01:38:37,294
♪ רק כדי לשמור
האמונות שלו? ♪

1701
01:38:38,066 --> 01:38:39,494
♪ אהבה אחת ♪

1702
01:38:39,529 --> 01:38:41,199
♪ מה עם לב אחד? ♪

1703
01:38:41,234 --> 01:38:42,596
♪ לב אחד ♪

1704
01:38:42,631 --> 01:38:45,731
כן, אני רואה את עצמי
כמהפכן.

1705
01:38:45,766 --> 01:38:48,866
♪ בואו נתכנס
ולהרגיש בסדר ♪

1706
01:38:48,901 --> 01:38:50,571
♪ כפי שהיה בהתחלה ♪

1707
01:38:50,606 --> 01:38:52,012
♪ אהבה אחת ♪

1708
01:38:52,047 --> 01:38:53,772
♪ כך זה יהיה בסופו של דבר ♪

1709
01:38:53,807 --> 01:38:55,939
♪ לב אחד ♪

1710
01:38:55,974 --> 01:38:58,249
♪ תודו
ושבח לאל ♪

1711
01:38:58,284 --> 01:39:02,418
♪ ואני ארגיש בסדר ♪

1712
01:39:02,453 --> 01:39:07,126
♪ בואו נתכנס
ולהרגיש בסדר ♪

1713
01:39:07,161 --> 01:39:09,326
♪ עוד דבר ♪

1714
01:39:09,361 --> 01:39:13,891
♪ בואו נתכנס
להילחם בארמגדון הקדוש הזה ♪

1715
01:39:13,926 --> 01:39:15,662
♪ אהבה אחת ♪

1716
01:39:15,697 --> 01:39:20,139
♪ אז כשהאיש יבוא
לא יהיה, לא יהיה אבדון ♪

1717
01:39:20,174 --> 01:39:21,899
♪ שיר אחד ♪

1718
01:39:21,934 --> 01:39:26,409
♪ רחם עליהם
שסיכוייו הולכים וגדלים ♪

1719
01:39:26,444 --> 01:39:29,973
♪ אין מקום מסתור ♪

1720
01:39:30,008 --> 01:39:34,318
♪ מאבי הבריאה
אומר ♪

1721
01:39:34,353 --> 01:39:35,781
♪ אהבה אחת ♪

1722
01:39:35,816 --> 01:39:37,486
♪ מה עם הלב האחד? ♪

1723
01:39:37,521 --> 01:39:39,785
♪ לב אחד ♪

1724
01:39:39,820 --> 01:39:44,955
♪ בואו נתכנס
ולהרגיש בסדר ♪

1725
01:39:46,860 --> 01:39:48,761
♪ אהבה אחת ♪

1726
01:39:49,962 --> 01:39:51,830
♪ לב אחד ♪

1727
01:39:51,865 --> 01:39:54,470
♪ תודו
ושבח לאל ♪

1728
01:39:54,505 --> 01:39:58,441
♪ ואני ארגיש בסדר ♪

1729
01:39:58,476 --> 01:40:00,773
♪ בואו נתכנס ♪

1730
01:40:00,808 --> 01:40:04,216
♪ ולהרגיש בסדר ♪

1731
01:40:04,251 --> 01:40:07,010
♪ הודו והשבח
לאל ♪

1732
01:40:07,045 --> 01:40:10,420
♪ ואני ארגיש בסדר ♪

1733
01:40:10,455 --> 01:40:16,129
♪ כן, בואו ניפגש
ולהרגיש בסדר ♪

1734
01:40:17,231 --> 01:40:19,297
["האם זו אהבה" מנגן]

1735
01:40:32,004 --> 01:40:34,048
♪ אני רוצה לאהוב אותך ♪

1736
01:40:35,348 --> 01:40:37,645
♪ ולהתייחס אליך כמו שצריך ♪

1737
01:40:37,680 --> 01:40:39,713
♪ אני רוצה לאהוב אותך ♪

1738
01:40:42,223 --> 01:40:45,224
♪ כל יום וכל לילה ♪

1739
01:40:45,259 --> 01:40:47,457
♪ אנחנו נהיה ביחד ♪

1740
01:40:50,022 --> 01:40:52,957
♪ עם גג
ממש מעל הראש שלנו ♪

1741
01:40:52,992 --> 01:40:55,432
♪ נחלוק את המקלט ♪

1742
01:40:58,404 --> 01:41:00,833
♪ ממיטת היחיד שלי ♪

1743
01:41:00,868 --> 01:41:04,144
♪ נשתף
אותו חדר, כן ♪

1744
01:41:06,038 --> 01:41:09,446
♪ כי ג'ה ספק את הלחם ♪

1745
01:41:09,481 --> 01:41:12,383
♪ האם זו אהבה, האם זו אהבה
האם זו אהבה ♪

1746
01:41:12,418 --> 01:41:15,254
♪ האם זו אהבה
שאני מרגישה? ♪

1747
01:41:17,390 --> 01:41:20,226
♪ האם זו אהבה, האם זו אהבה
האם זו אהבה ♪

1748
01:41:20,261 --> 01:41:22,987
♪ האם זו אהבה
שאני מרגישה? ♪

1749
01:41:29,930 --> 01:41:33,965
♪ אני רוצה לדעת, רוצה לדעת
רוצה לדעת עכשיו ♪

1750
01:41:37,773 --> 01:41:41,742
♪ אני חייב לדעת, למדתי
למדתי להכיר עכשיו ♪

1751
01:41:44,384 --> 01:41:46,615
♪ אני מוכן ומסוגל ♪

1752
01:41:49,191 --> 01:41:54,392
♪ אז אני זורק את הקלפים שלי
על השולחן שלך ♪

1753
01:41:56,231 --> 01:41:58,055
♪ אני רוצה לאהוב אותך ♪

1754
01:41:58,090 --> 01:42:00,926
♪ אני רוצה לאהוב ולטפל ♪

1755
01:42:00,961 --> 01:42:04,094
♪ אוהב ומתייחס אליך כמו שצריך ♪

1756
01:42:04,129 --> 01:42:09,473
♪ אני רוצה לאהוב אותך כל יום
וכל לילה ♪

1757
01:42:09,508 --> 01:42:12,443
♪ אנחנו נהיה ביחד, כן ♪

1758
01:42:14,447 --> 01:42:17,415
♪ עם גג
ממש מעל הראש שלנו ♪

1759
01:42:17,450 --> 01:42:20,451
♪ נשתף
המקלט, כן ♪

1760
01:42:22,851 --> 01:42:25,291
♪ ממיטת היחיד שלי ♪

1761
01:42:25,326 --> 01:42:28,426
♪ נשתף
אותו חדר, כן ♪

1762
01:42:30,496 --> 01:42:33,959
♪ כי ג'ה מספק את הלחם ♪

1763
01:42:33,994 --> 01:42:36,929
♪ האם זו אהבה, האם זו אהבה
האם זו אהבה ♪

1764
01:42:36,964 --> 01:42:39,767
♪ האם זו אהבה
שאני מרגישה? ♪

1765
01:42:41,870 --> 01:42:44,838
♪ האם זו אהבה, האם זו אהבה
האם זו אהבה ♪

1766
01:42:44,873 --> 01:42:47,709
♪ האם זו אהבה
שאני מרגישה? ♪

1767
01:42:54,685 --> 01:42:58,522
♪ אה, כן, אני יודע
כן, אני יודע, כן, אני יודע עכשיו ♪

1768
01:43:02,495 --> 01:43:06,156
♪ אה, כן, אני יודע
כן, אני יודע, כן, אני יודע עכשיו ♪

1769
01:43:08,765 --> 01:43:11,062
♪ אני מוכן ומסוגל ♪

1770
01:43:13,704 --> 01:43:18,740
♪ אז אני זורק את הקלפים שלי
על השולחן שלך ♪

1771
01:43:19,908 --> 01:43:22,645
♪ אתה תראה
אני רוצה לאהוב אותך ♪

1772
01:43:22,680 --> 01:43:25,912
♪ אני רוצה לאהוב ולטפל בך ♪

1773
01:43:25,947 --> 01:43:28,552
♪ אוהב ומתייחס אליך כמו שצריך ♪

1774
01:43:28,587 --> 01:43:30,950
♪ אני רוצה לאהוב אותך ♪

1775
01:43:30,985 --> 01:43:33,887
♪ כל יום וכל לילה ♪

1776
01:43:33,922 --> 01:43:36,395
♪ אנחנו נהיה ביחד ♪

1777
01:43:38,960 --> 01:43:41,829
♪ עם הגג
ממש מעל הראש שלנו ♪

1778
01:43:41,864 --> 01:43:44,502
♪ נחלוק את המקלט ♪

1779
01:43:47,408 --> 01:43:49,771
♪ ממיטת היחיד שלי ♪

1780
01:43:49,806 --> 01:43:53,313
♪ נשתף
אותו חדר, כן ♪

1781
01:43:55,141 --> 01:43:57,647
♪ ג'ה מספק את הלחם ♪

1782
01:43:57,682 --> 01:44:00,210
♪ נחלוק את המקלט ♪

1783
01:44:03,017 --> 01:44:05,424
♪ ממיטת היחיד שלי ♪

1784
01:44:05,459 --> 01:44:09,087
♪ נחלוק את אותו החדר ♪

1785
01:44:09,122 --> 01:44:12,992
♪ אני רוצה לאהוב אותך
אוהב ומתייחס אליך ♪

1786
01:44:13,027 --> 01:44:15,192
♪ אוהב ומתייחס אליך כמו שצריך ♪

1787
01:44:17,130 --> 01:44:19,405
["מזמור רסטמן" מנגן]

1788
01:44:31,276 --> 01:44:37,588
♪ שמע את המילים
על הרסטמן אומרים ♪

1789
01:44:45,026 --> 01:44:49,798
♪ בבל, כס המלוכה שלך
ירד, ירד ♪

1790
01:44:49,833 --> 01:44:54,132
♪ בבל, כס המלוכה שלך
ירד למטה ♪

1791
01:45:03,781 --> 01:45:10,115
♪ אני שומע את המילים
על האייאמאן תגיד ♪

1792
01:45:17,696 --> 01:45:22,292
♪ בבל, כס המלוכה שלך
ירד, ירד ♪

1793
01:45:22,327 --> 01:45:26,197
♪ בבל, כס המלוכה שלך
ירד למטה ♪

1794
01:45:35,978 --> 01:45:42,950
♪ ואני שומע את המלאך
עם שבעת החותמות שאומרים ♪

1795
01:45:50,157 --> 01:45:54,665
♪ כס בבל
ירד, ירד ♪

1796
01:45:54,700 --> 01:45:58,537
♪ כס בבל
ירד למטה ♪

1797
01:46:12,751 --> 01:46:18,216
♪ אני אומר לעוף הביתה לציון ♪

1798
01:46:18,251 --> 01:46:21,890
♪ עוף הביתה ♪

1799
01:46:31,264 --> 01:46:36,267
♪ אני אומר לעוף הביתה לציון ♪

1800
01:46:36,302 --> 01:46:40,678
♪ עף הביתה ♪

1801
01:46:45,553 --> 01:46:49,918
♪ בוקר בהיר אחד
כשהעבודה שלי תסתיים ♪

1802
01:46:49,953 --> 01:46:54,021
♪ האדם יטוס הביתה ♪

1803
01:46:54,021 --> 01:46:59,021
הורד מ- WWW.AWAFIM.TV

1804
01:46:54,021 --> 01:47:04,021
לסרטים וסדרות עדכניות עם כתוביות
בקר ב- WWW.AWAFIM.TV היום